No Place Like Home

Não Há Lugar Como o Lar

No Place Like Home

[Elphaba][Elphaba]
Por que eu amo esse lugarWhy do I love this place
Que nunca me amou?That's never loved me?
Um lugar que parece estar regredindoA place that seems to be devolving
E até querendo issoAnd even wanting to

Mas Oz é mais do que um lugarBut Oz is more than just a place
É uma promessa, uma ideiaIt's a promise, an idea
Quero ajudar a torná-la realI want to help make it come true
Por que uma terra deve ter tanto significadoWhy should a land have so much meaning
Quando tempos sombrios chegam?When dark times befallen?
É só terra, barro, tapete e paredeIt's only land and dirt and rug and wall
É só um lugar que é familiarIt's just a place that's familiar
E lar é só o que chamamosAnd home's just what we call it
Mas não há lugar como o larBut there's no place like home
Não sabemos todos?Don't we all know?
Não há lugar como o larThere's no place like home

Quando você sente que não pode mais lutarWhen you feel you can't fight anymore
Apenas diga a si mesmoJust tell yourself
Não há lugar como o larThere's no place like home
Quando você sente que não vale a pena lutarWhen you feel it's not worth fighting for
Force-se porqueCompel yourself because
Não há lugar como o larThere's no place like home

Quando você quer sair desanimado e resignadoWhen you want to leave discouraged and resign
É isso que eles querem que você façaThat's what they want you to do
Mas pense em como você vai lamentar tudo que vai deixar para trásBut think how you'll grieve for all you'll leave behind
Oz também pertence a vocêOz belongs to you too

Aqueles que foram tirados de vocêThose who were taken from you
Falam uma mentira para você se venderSpout a lie to sell yourself
E seguir seu caminho ou irAnd go their way or go
São eles que vamos derrotarIt's them we'll be defeating
Se continuarmos repetindoIf we keep on repeating
Não há lugar como o larThere's no place like home
Não há lugar como o larThere's no place like home
Não há lugar como o larThere's no place like home

Se apenas continuarmos lutando por issoIf we just keep fighting for it
Nós vamos recuperar e restaurarWe will win back and restore it
Não há lugar como o larThere's no place like home