Africa's Sky

Céu da África

Africa's Sky

Como posso descrever esse sentimento
How can I describe this feeling
Como posso descrever esta riqueza
How can I describe this wealth
Como posso descrever essa sensação porque não quero ir
How can I describe this sensation ‘cause I don’t wanna go
O avião começa a decolar, mas eu só quero ficar com você
The plane starts to take off but I just wanna stay with you

Ficar com você à noite, ficar com você na pousada
Stay with you at night, stay with you in the lodge
Ficar com você em sua casa sob o céu da África
Stay with you at your home beneath Africa’s Sky
Olhando para o Cruzeiro do Sul, olhando para as Três Marias
Looking at the Southern Cross, looking at the Three Sisters
Sentindo a vida que emana de cada corpo celestial
Feeling life that comes from each Celestial Body

A noite está tão agradável, a sensação é tão boa
The night is so warm, the feeling is so good
O gato nos segue, o amor nos carrega
The cat follows us, Love carries us
Levando-nos pela noite, carregando-nos pela ponte
Taking us through the night, carrying us over the bridge
Trazendo nossos corpos tão perto, olhando para a lua
Bringing our bodies so close, staring at the moon

Algumas noites atrás, a lua estava cheia
A few nights ago the moon was full
Esta noite, embora não esteja tão cheia
Tonight although it’s not so full
Está preenchendo, preenchendo nossos corações com amor, nossos corpos com vida
It’s filling, it’s filling our hearts with love our bodies with life
Então não me deixe ir, eu rezo
So don’t let me go, I pray
Me dê mais uma chance de pegar as estrelas com você
Give me one more chance to catch the stars with you

Para olhar para o Cruzeiro do Sul, para olhar para as Três Marias
To look at the Southern Cross, to look at the Three Sisters
Esperando que a força do céu una nossos corpos novamente
Hoping for the strength of the sky to bond our bodies again
Para olhar para o Cruzeiro do Sul, para olhar para as Três Marias
To look at the Southern Cross, to look at the Three Sisters
Esperando que a força do céu una nossos corpos novamente
Hoping for the strength of the sky to bond our bodies again

Oh porque, sob o céu da África
Oh because, beneath Africa’s Sky
Eu vou esperar por você
I’ll wait for you