Quelque Chose Qui M'appartient

Algo Que Me Pertence

Quelque Chose Qui M'appartient

Fora das responsabilidadesEn dehors des responsabilités
Das regras em comum, um boato corre sobre a humanidadeDes rêgles en commun, un bruit court sur l'humanité
Como uma cama compartilhada, e sem parecerComme un lit commun, et sans paraitre
Que somos apenas um só ser ...Qu'on ne soit qu'un seul être ...

Fora das generalidadesEn dehors des généralités
Das conversas comuns, se a gente encarar a realidadeDes propos communs, si on envisage la réalité
Pois o que é nosso, uma memória pode serCar ton commun, une mémoire peut être
Uma forma de nascer ...Une manière de naitre ...

[Refrão][Refrain]
A gente morre, a gente pode todos, quando você tem seu nomeOn meurt on peut tous, quand ton nom tu as
Estamos aqui, estamos aquiOn est là, on est là
Cuide de você e não esqueçaPrend soin de toi et n'oublie pas
Que você tem algo que me pertence ...Que tu as quelque chose qui m'appartient ...

Fora da animalidadeEn dehors de l'animalité
Em cada um, nas fronteiras inesperadasDans tout un chaqun, aux frontières inespérées
É o amor humano que poderia permitirC'est l'amour humain qui pourrait permettre
Finalmente amanhã, nascer ...Enfin demain, de naitre ...

Quando a gente acredita, todos nos agarramos a essas pequenas coisasQuand on y croit on se raccroche tous à ses petits riens
E por isso, por isso ao máximoEt pour ça, pour ça au plus haut point
Não esqueça que você tem dentro de siN'oublie pas que tu as en toi
Algo que me pertence ...Quelque chose qui m'appartient ...

[Refrão][Refrain]
A gente morre, a gente pode todos, quando você tem seu nomeOn meurt on peut tous, quand ton nom tu as
Estamos aqui, estamos aquiOn est là, on est là
Cuide de você e não esqueçaPrend soin de toi et n'oublie pas
Que você tem algo que me pertence ...Que tu as quelque chose qui m'appartient ...

Você tem algo que me pertence ...Tu as quelque chose qui m'appartient ...

É, é, é, é ...Yeah yeah yeah yeah ...

[Refrão][Refrain]
A gente morre, a gente pode todos, quando você tem seu nomeOn meurt on peut tous, quand ton nom tu as
Estamos aqui, estamos aquiOn est là, on est là
Cuide de você e não esqueçaPrend soin de toi et n'oublie pas
Que você tem algo que me pertence ...Que tu as quelque chose qui m'appartient ...

Você tem algo que me pertence ...Tu as quelque chose qui m'appartient ...

[Refrão][Refrain]
A gente morre, a gente pode todos, quando você tem seu nomeOn meurt on peut tous, quand ton nom tu as
Estamos aqui, estamos aquiOn est là, on est là
Cuide de você e não esqueçaPrend soin de toi et n'oublie pas
Que você tem algo que me pertence ...Que tu as quelque chose qui m'appartient ...

Que você tem algo que me pertence ... (x3)Que tu as quelque chose qui m'appartient ... (x3)