Du Rouge Et Des Passions

Rouge Et Des Passions

Du Rouge Et Des Passions

Olhando para longe por láRegarde au loin là-bas
A onda do marL'envolée de la mer
Isso faz você músicaElle te fait la musique
E desempenha suas maiores cançõesEt joue ses plus grands airs

Ela fala uma língua que vocêElle te parle un langage
Veio de um outro tempoVenu d'un autre temps
Você pode inventar-seQue tu peux t'inventer
Se ela gosta de você lá dentro.Si tu t'y plais dedans.

Coloque-o que você querMets-y ce que tu veux
Vermelho e paixõesDu rouge et des passions
Roxo e tristezasDu mauve et des chagrins
sensação CoralDu sentiment corail
Memórias de criançasDes souvenirs d'enfants

cometas amaldiçoadoDes comètes maudites
amores perdidosDes amours perdues
O mar limpa a almaLa mer nettoie les âmes
Ouvir para ouvir aÉcoute-la écoute-la
Ouça a malditaÉcoute-la bon sang

Nada me ligaRien ne m'attache
Tudo me mantémTout me retient

Olhando para longe por láRegarde au loin là bas
Suns que pastamDes soleils qui se frôlent
Queimando e depois partemQui brûlent et puis s'éloignent
Nós deixá-los comoNous partirons comme eux

Queimaram nossos gritosBrûlés jusqu'à nos cris
Estrelas no rostoDes étoiles plein la tronche
E o mar na vozEt la mer dans la voix
Sua língua inventada, sabe?Son langage inventé, tu connais?

homens J't'apprendraiJ't'apprendrai les hommes
C'qu'il deve ver nelesC'qu'il faut voir en eux
Para melhor amar a si mesmoPour mieux s'aimer soi-même
Para se sentir vivoPour se sentir vivant
Pelo menos atéTout au moins debout

Tomarás teu vooTu prendras ton envol
Tanto quanto você podeAussi loin que tu peux
E a partir de baixo j't'aimeraiEt j't'aimerai d'en bas
Meu star'm não o seuMon astre suis tes pas
Meu pipa na bocaMa gueule en cerf-volant

Abra seu coraçãoTon coeur à ciel ouvert
É isso que eu sou sua mãoÇa y est je suis ta main
É ao longo do caminhoQu'il est long le chemin
É ao longo do caminhoQu'il est long le chemin
Para tocar o chãoPour ne plus toucher terre

Nada me ligaRien ne m'attache
Tudo me mantémTout me retient
Nada faz sentidoRien n'a de sens
Um dia, o outro começa é extintoUn jour commence l'autre s'éteint