Folie Quelque Part

Em algum lugar loucura

Folie Quelque Part

Não é você madamC'est pas vous madame
Não que você me sufocarPas vous qui m'étouffez
Seu bastante relâmpagoDe votre jolie foudre
Seus anjos perfumeDe vos anges parfums
Não é você madamC'est pas vous madame
É apenas a minha almaC'est juste mon âme
Minha alma não está respirandoMon âme qui ne respire pas

Não é você madamC'est pas vous madame
Que me envoltoQui m'avez emballé
Que me rasgadoQui m'avez arraché
-Me que não rasgueMoi qu'on n'arrache pas
Não é você madamC'est pas vous madame
É a inclinação agravamentoC'est la pente qui s'aggrave
Um abaixo-meCelle en dessous de moi

Este não é seus lábios [eco]C'est pas vos lèvres [écho]
Não é a sua idade [eco]C'est pas votre âge [écho]
Esta não é a sua graça, macio, veludoC'est pas votre grâce, douce, velours
Não é o seu humor que me desencorajaPas votre humour qui me décourage
Esta é a minha manhã, que explodiuC'est mes matins qui crèvent
acariciando o tédioDe caresser l'ennui

Tudo é atravessada, mesmo invejaTout s'est barré, même l'envie
Desde que eu sinto vaga poeiraDepuis que je me sens vague poussière
I frota indefinidamenteMoi je flotte à l'infini
Até parece que eu souParaît même que je suis
Folie em algum lugar!Folie quelque part!

Não é você madamC'est pas vous madame
Não você que me esmaltePas vous qui me glacez
Suas bolas de discoteca quadrados em suas unhasDe vos boules à facettes sur vos ongles carrés
Não é você madamC'est pas vous madame
É apenas a minha almaC'est juste mon âme
A minha alma morre de frioMon âme qui meurt de froid

Este não é seus lábios, falar demaisC'est pas vos lèvres, qui parlent trop
Eles, que ter o cuidado de me beijarElles, qui prennent le soin de m'embrasser
Este não é suas mãos, tornou-se pásC'est pas vos mains, devenues des pelles
À força de me ter escolhidoA force de m'avoir ramassé
Não! Não é isso, minha senhora!Non! C'est pas ça, madame!
Esta é a minha manhã que tememC'est mes matins qui craignent
Sendo incapaz de amarD'être inaptes à aimer

Não! Não é você senhora!Non! C'est pas vous madame!
Esta flora é contadoC'est flore qui a compté
Flora, irracionais, floraFlore, pas raisonnable, flore
Quem me substituiuQui m'a remplacé
Quem está muito feliz, com certeza!Qui est très heureuse, sûrement!

Who (fazer) perde mais tempoQui (ne) perd plus son temps
Flora, me disseram para esquecerFlore, qu'on me dit d'oublier
Me disseram para esquecerQu'on me dit d'oublier
Disseram-me ou didou, didou didouQu'on me dit d'ou didou, didou didou

Não, madame!Mais non, madame!
Sei que seu coração não é um brinquedoJe sais que votre coeur n'est pas un jouet
Além disso, minhas manhãs são sangramento na minha covardiaD'ailleurs, mes matins saignent de toute ma lâcheté