Le Cri Des Essoufflés

A Cry Of Sem fôlego

Le Cri Des Essoufflés

Para ter mais de faíscaDe n'avoir plus d'étincelle
Sob seu rosto pálidoSous sa figure cendrée
Tendo derramou a sua alma para os anos ingratosD'avoir livré son âme aux ingrates années
Tendo prometeu embriaguez e depois da fugaD'avoir juré d'ivresse et de bout d'évasion

Para colher como tristeza única temporadaPour récolter tristesse comme unique saison
Tendo comido o seu passo névoaD'avoir rongé sa brume pas à pas
Para ter desintegrado sob seu próprio pesoD'avoir croulé sous son propre poids
É o grito de um fôlegoC'est le cri d'un essoufflé

Quem avião pairar antes de falharCelui qui plane qui plane avant d'échouer
É a canção onde vale tudoC'est le chant où tout est permis
Rolar no esquecimentoSe rouler dans l'oubli
E maldição, maldição, sua rotaEt maudire, maudire, son trajet

Ter sonhado de êxtaseD'avoir rêvé d'extase
Para embalar sua vidaPour emballer sa vie
Acreditando em meninas encontrar o seu país realD'avoir cru en des filles, trouver son vrai pays
Para têm freqüentemente errado e ter vendidoD'avoir souvent erré, puis s'être vendu

Um pássaro tão feio, tão escorregadia em ramosA des oiseaux si laids, sur des branches si glissantes
Tendo investigado o céu para transformar essa ventosD'avoir traqué le ciel pour que tournent les vents
Para se ter orgulho mantido em vez fingiuD'avoir gardé fierté, plutôt fait semblant
É o grito de um fôlego, pendurando um que avião antes de falharC'est le cri d'un essoufflé, celui qui plane qui plane avant d'échouer

É a canção onde tudo é permitido, rolando no esquecimentoC'est le chant où tout est permis, se rouler dans l'oubli
E maldição, amaldiçoar sua jornadaEt maudire, maudire son trajet
Este é o grito de seu choro, o seu chorar, chorar maisC'est le cri, ton cri, ton cri, d'autres cris
É o grito de arC'est le cri des essoufflés
Quem avião pairar antes de falharCelui qui plane qui plane avant d'échouer

É a canção onde vale tudoC'est le chant où tout est permis
Se destruição a todo o custoS'esquinter à tout prix
Beijar, conjuntos escuridão tempoS'embrasser, temps que la nuit s'installe
E escolha escolher sua estrelaEt choisir choisir, son étoile