Nos Yeux

nossos olhos

Nos Yeux

Nossos olhos na calha da onda
Nos yeux dans le creux de la vague
Procurando por um banco que brilha
Cherchent une rive qui scintille
No horizonte de um cristal
Pas un horizon de cristal
Apenas um caminho para o futuro
Juste un chemin pour l'avenir

Nossos olhos na calha da onda
Nos yeux dans le creux de la vague
Tenha esperança depois sloes
Ont l'espoir au bout des prunelles
Uma corrente furiosa atrai
Qu'un furieux courant les attire
Uma corrente furiosa revela
Qu'un furieux courant les révèle

Nossos olhos têm febre para venda
Nos yeux ont de la fièvre à vendre
Na melhor das hipóteses entender a felicidade
Au mieux un bonheur à comprendre
como eles
Comme eux
Lava e cinzas
De lave et de cendres
Os nossos olhos parece
Nos yeux parait il
são parecidos
Se ressemblent

Nossos olhos na calha da onda
Nos yeux dans le creux de la vague
Buscando trampolins vales
Cherchent des vallées de tremplins
Para ser foda-se
Pour s'en foutre en l'air
Ser movidos para outras manhãs
S'émouvoir pour d'autres matins

Nossos olhos em todos os lugares, especialmente em nenhuma parte
Nos yeux partout surtout nulle part
sem alguém
Sans quelqu'un
Nesse esta noite die
En qui mourir ce soir
E renascer amanhã
Et renaitre demain

Nossos olhos têm febre para venda
Nos yeux ont de la fièvre à vendre
Na melhor das hipóteses entender a felicidade
Au mieux un bonheur à comprendre
como eles
Comme eux
Lava e cinzas
De lave et de cendres
Os nossos olhos parece
Nos yeux parait il
são parecidos
Se ressemblent

Nossos olhos na calha da onda
Nos yeux dans le creux de la vague
Procurar os bancos que brilham
Cherchent des rives qui scintillent
Apenas um caminho para o futuro
Juste un chemin pour l'avenir

Amanhã deve acreditar
Demain faut croire
Achamos
Qu'on s'y retrouvera
Se assim for deve acreditar
Si si faut croire
Amanhã ele vai
Demain ça ira

deve acreditar
Faut croire
Teremos o céu sob as unhas
Qu'on aura du ciel sous les ongles
C'putain e amor para apoiar
Et c'putain d'amour à l'appui
Não temos nada contra a vida
Qu'on aura rien contre la vie

deve acreditar
Faut croire
Em nossa febre para venda
En notre fièvre à vendre
deve acreditar
Faut croire
Felicidade para defender
Au bonheur à défendre

em toda parte
Partout
uma vez que depois
Puisqu'au bout
nossas cinzas
Nos cendres
são parecidos
Se ressemblent