Marcher en vain

Caminhar em Vão

Marcher en vain

A mão estendida pro desconhecidoLa main tendue vers l'inconnu
O coração apertado pelo passadoLe cœur serré par le passé
Os olhos fixos no solLes yeux fixés sur le soleil
Apaguei a boa causa, a má féJ'ai effacé la bonne cause, la mauvaise foi
As portas fechadas, as más escolhasLes portes closes, les mauvais choix
Os ideais, minhas ideias sombriasLes idéaux, mes idées noires
E os golpes baixosEt les coups bas

{Refrão:}{Refrain:}
Eu não caminhei em vãoJe n'ai pas marché en vain
Por esse caminhoSur ce chemin
Era o único jeitoC'était le seul moyen
Já que nossos destinosPuisque nos destins
Se cruzam enfimSe croisent enfin
Eu não caminhei em vãoJe n'ai pas marché en vain
Caminhar em vãoMarché en vain

Os passos perdidos e os becos sem saídaLes pas perdus et les impasses
Os imprevistos, o tempo que passaLes imprévus, le temps qui passe
Meus arrependimentos e minhas memórias, que nada façaMes regrets et mes souvenirs, que rien n'y fasse
O fogo sagrado, o vento geladoLe feu sacré, le vent glacé
O fôlego curto, os longos discursosLe souffle court, les longs discours
A cabeça nas nuvens, os pés no chãoLa tête en l'air, les pieds sur terre
Uma coisa é claraUne chose est claire

{no Refrão}{au Refrain}

Caminhar em vãoMarché en vain

Já que nossos destinosPuisque nos destins
Se cruzaram enfimSe sont croisés enfin
Eu não caminhei em vãoJe n'ai pas marché en vain

{no Refrão}{au Refrain}