Indéfiniment

Indefinidamente

Indéfiniment

Como um cachorro louco, um ignoranteComme un chien fou un ignorant
Eu esperava o amor devorador na minha estradaJe guettais l'amour dévorant sur ma route
Um furacão de grandes sentimentosUne tornade de grands sentiments
Que me levaria violentamente em seu soproQui m'emporterait violemment dans son souffle

Mas se amar fosse ficar aqui ao seu ladoMais si aimer c'était resté là à tes côtés
Apenas sonhar que hoje o tempo pudesse pararJuste rêver qu'aujourd'hui le temps puisse s'arrêter

Indefinidamente, indefinidamente…Indéfiniment, indéfiniment…

Nem lágrimas, nem torrentes dilacerantesNi larmes ni torrents déchirants
Um riacho flui tranquilamente gota a gotaUn ruisseau coule paisiblement goutte à goutte
Nada entre nós é realmente perfeitoRien chez nous n'est parfait vraiment
É isso que varre todos os meus medosC'est ce qui balaye justement tous mes doutes

Mas se amar fosse respirar ao seu ladoMais si aimer c'était respiré à tes côtés
Apenas sonhar que o tempo pudesse finalmente pararJuste rêver que le temps puisse enfin s'arrêter

Indefinidamente, indefinidamente…Indéfiniment, indéfiniment…

E eu percebi que estava erradoEt j'ai compris que j'avais tord
O tempo para quando você adormeceLe temps s'arrête quand tu t'endors
E como se fosse para embelezar ainda mais minhas noitesEt comme pour embellir encore mes nuits
Você sorri…Tu souris…

Indefinidamente,Indéfiniment,

Mas se amar fosse ficar aqui ao seu ladoMais si aimer c'était resté là à tes côtés
Apenas sonhar que hoje o tempo pudesse pararJuste rêver qu'aujourd'hui le temps puisse s'arrêter

Indefinidamente, indefinidamente…Indéfiniment, indéfiniment…
Indefinidamente, indefinidamente…Indéfiniment , indéfiniment…