C'Est Si Beau

É Tão Lindo

C'Est Si Beau

Você sonha em voarTu rêves de t'envoller
Longe, bem longe, se libertarLoin, très loin, t'évader
Esse fogo que parece apagado dentro de vocêCe feu qui semble éteind au fond de toi
Você e eu,Toi et moi,
Vamos reacendê-lo passo a passoOn l'attisera pas à pas

Você quer se evaporarTu veux t'évaporer
Quase desistirTout près d'abandoner
Eu te imploro, aceite a lutaJe t'en supplie accepte le combat
Agarre-seAccroche toi
Nós vamos vencer, você e euOn le gagnera toi et moi

Refrão:Refrain:
Você sabe, a vida é tão lindaTu sais la vie c'est si beau
Brilhante e leve como espumaBrillant léger comme de la mousse
É tão lindoC'est si beau
Bonita e clara como sua pele maciaJolie et claire comme ta peau douce
É tão lindoC'est si beau
Se você não acredita mais em nada, vejaSi tu ne crois plus en rien tu vois
Eu acreditaria por você,Moi j'y croirais pour toi,
A vida é tão lindaLa vie c'est si beau

Você não pode desistirTu ne peux pas renoncer
Partir sem tentarPartir sans essayer
Me dizer que tudo deve continuar sem vocêMe dire que tout doit continuer sans toi
Eu estou aquiJe suis là
Amanhã você vai cantar pra mimDemain tu chantera pour moi

RefrãoRefrain

Você pode reaprender a sorrirTu peux réaprendre à sourire
Eu estou vivo quando você respiraJe suis vivant quand tu respire
Mas fique comigoMais reste avec moi

Refrão (x2)Refrain (x2)