Dozwolone od lat osiemnastu
Nie mo¿emy iœæ dzisiaj do kina:
"Dozwolone od lat osiemnastu".
Mówiæ: "ch³opiec mój, moja dziewczyna";
"Dozwolone od lat osiemnastu".
Czy mi wolno zakochaæ siê w tobie,
W twym uœmiechu i twych oczu blasku?
Czy ktoœ g³osem surowym nie powie:
"Dozwolone od lat osiemnastu".
Taki refren powtarza starszy brat:
"Dozwolone od osiemnastu lat".
Wiêc po nocach siê œni - ju¿ ka¿dy zgad³ -
"Dozwolone od osiemnastu lat".
Lecz mo¿emy umówiæ siê z wiosn¹ -
"Dozwolone do lat osiemnastu".
Œmiaæ siê, œpiewaæ piosenki zbyt g³oœno -
"Dozwolone do lat osiemnastu".
W œnie¿n¹ bitwê zabawiæ siê zim¹ -
"Dozwolone do lat osiemnastu".
Mówiæ: "Serwus" do swojej dziewczyny -
"Dozwolone do lat osiemnastu".
Nowy refren powtarza wszystkim wiatr:
"Dozwolone do osiemnastu lat".
Znów po nocach siê œni - ju¿ ka¿dy zgad³ -
"Dozwolone do osiemnastu lat".
Czas ucieka, choæ nikt go nie prosi,
Wkrótce drog¹ wybierzesz ju¿ w³asn¹.
I nied³ugo przestanie ci groziæ
"Dozwolone od lat osiemnastu".
Ale choæbyœ przekroczy³ trzydziestkê -
Gdy pewnego dnia kiepski masz nastrój,
To rób wszystko, co tylko na œwiecie
Dozwolone do lat osiemnastu.
Permitido a partir dos dezoito
Não podemos ir hoje ao cinema:
"Permitido a partir dos dezoito".
Dizer: "meu garoto, minha garota";
"Permitido a partir dos dezoito".
Posso me apaixonar por você,
No seu sorriso e no brilho dos seus olhos?
Alguém com voz severa não dirá:
"Permitido a partir dos dezoito".
Esse refrão repete o irmão mais velho:
"Permitido a partir dos dezoito".
Então à noite ele sonha - já todo mundo adivinhou -
"Permitido a partir dos dezoito".
Mas podemos nos encontrar com a primavera -
"Permitido até os dezoito".
Nos atrever a cantar músicas muito alto -
"Permitido até os dezoito".
Na batalha de neve se divertir no inverno -
"Permitido até os dezoito".
Dizer: "Oi" para a sua namorada -
"Permitido até os dezoito".
Um novo refrão repete a todos o vento:
"Permitido até os dezoito".
Novamente à noite ele sonha - já todo mundo adivinhou -
"Permitido até os dezoito".
O tempo passa, embora ninguém o peça,
Em breve você escolherá seu próprio caminho.
E logo deixará de te ameaçar
"Permitido a partir dos dezoito".
Mas mesmo que você tenha passado dos trinta -
Quando um dia você estiver de mau humor,
Faça tudo o que for possível neste mundo
"Permitido até os dezoito".