Dwie Na Jednego

Duas para um

Dwie Na Jednego

Trago flores pra vocêKwiatów znoszę Ci naręcza
Passo as noites me torturandoCale noce się zadręczam
Todo dia ligo, escrevo cartas rimadasCo dzień dzwonię, rymowane piszę listy
E você me acha um moleque!A ty masz mnie za sztubaka!
Ah, você não seria assimOj, nie byłabyś Ty taka
Se ao menos uma vez olhasse as estatísticasGdybyś chociaż raz zajrzała do statystyk

Para cada garotoNa każdego chłopca
Existem duas garotasPrzypadają dwie dziewczyny
Então não se ache tão importanteWięc nie bądź taka ważna
E jogue fora essa pedra do coraçãoI z serca wyrzuć głaz
Duas para umAż dwie na jednego
É o que dizem os boletinsTak stwierdzają biuletyny
E esse é o limite queI to jest limit, który ma
Cada um de nós deve cumprirWykonać każdy z nas
Alguém, planejando a populaçãoKtoś planując populację
Cometeu cem errosPonarabiał błędów sto
E hoje temos a situaçãoI dziś mamy sytuację
Que resulta nissoW rezultacie której to
Para cada garotoNa każdego chłopca
Existem duas garotasPrzypadają dwie dziewczyny
Então não se ache tão importanteWięc nie bądź taka ważna
E mude enquanto é tempoI zmień się póki co

Você poderia se deixar convencerMogłabyś się dać nakłonić
Ou responder, ou retornar a ligaçãoCzy odpisać, czy oddzwonić
Uma vez aprender a ter boas maneirasRaz nauczyć się dobrego obyczaju
Não estou me impondo - Deus me livre!Nie narzucam się - broń Boże!
Não exijo nem ameaçoNie wymagam ani grożę
Mas quero que você se lembre que neste paísLecz chcę, byś zapamiętała, że w tym kraju

Para cada garotoNa każdego chłopca
Existem duas garotasPrzypadają dwie dziewczyny
É um movimentoTo jest naturalny
Demográfico naturalDemograficzny ruch
Duas para umAż dwie na jednego
E é exatamente por issoNo i właśnie z tej przyczyny
Que cada um de nós tem a chanceMa każdy z nas możliwość
De escolher uma entre duas!Wybrać sobie jedną z dwóch!
E você é importante, poisA Ty ważna jesteś, no bo
Sabe muito bem, mil vezesDobrze wiesz po tysiąckroć
Que não tenho nada além de vocêŻe nic nie mam poza Tobą -
Sou fiel a você. EmboraTobie wierny jestem. Choć
Para cada garotoNa każdego chłopca
Existam duas garotasPrzypadają dwie dziewczyny
Eu quero você, umaJa chcę Ciebie jedną
Para toda a vidaNa całe życie wziąć