Gwiazda Na Kiju
Niedźwiedź zachrapał, ze śniegu czapa
Na kiju gwiazda. Ej, panie gazda!
Na stół ozory, na stół kaczory!
Ko ko ko kolęda!
Hej, kukuryku! Rejwach w kurniku!
Ko ko ko kolęda!
Hej tam, herody! Wdziewajcie brody
Strójcie się, strójcie i kolędujcie!
Niech dzisiaj hula Jasiek za Króla -
Ko ko ko kolęda!
Siada za stoły naród wesoły -
Ko ko ko kolęda!
Na kiju gwiazda. Ej, panie gazda!
Tylko raz w roku przy twoim boku
Diabeł z Aniołem siądą za stołem
Ko ko ko kolęda!
Polej nalewki, dziękuj za śpiewki
Ko ko ko kolęda!
Puk, puk w okienko! Wychodź, panienko!
Byłaś niczyja - będziesz Maryja
Na głowie chusta, uśmiech na usta
Ko ko ko kolęda!
Oj, dobra nasza! Zagram Kajfasza
Ko ko ko kolęda!
Na stół ozory, na stół kaczory!
Ko ko ko kolęda!
Hej, kukuryku! Rejwach w kurniku!
Ko ko ko kolęda!
Niech dzisiaj hula Jasiek za Króla -
Ko ko ko kolęda!
Siada za stoły naród wesoły -
Ko ko ko kolęda!
Diabeł z Aniołem siądą za stołem
Ko ko ko kolęda!
Polej nalewki, dziękuj za śpiewki
Ko ko ko kolęda!
Na głowie chusta, uśmiech na usta
Ko ko ko kolęda!
Oj, dobra nasza! Zagram Kajfasza
Ko ko ko kolęda!
Estrela no Bastão
O urso roncou, do snow um chapéu
Na vara, a estrela. Ei, seu fazendeiro!
Na mesa, língua, na mesa, patos!
Cô cô cô, é Natal!
Ei, cucurucu! Bagunça no galinheiro!
Cô cô cô, é Natal!
Ei, herodes! Coloquem as barbas
Se arrumem, se arrumem e cantem Natal!
Que hoje o Jasiek se divirta como Rei
Cô cô cô, é Natal!
O povo feliz se senta à mesa
Cô cô cô, é Natal!
Na vara, a estrela. Ei, seu fazendeiro!
Só uma vez por ano ao seu lado
O Diabo e o Anjo se sentam à mesa
Cô cô cô, é Natal!
Sirva as bebidas, agradeça pelas canções
Cô cô cô, é Natal!
Toc, toc na janela! Sai, mocinha!
Você era de ninguém - agora será Maria
Na cabeça um lenço, sorriso nos lábios
Cô cô cô, é Natal!
Oh, que beleza! Vou tocar o Kajfas
Cô cô cô, é Natal!
Na mesa, língua, na mesa, patos!
Cô cô cô, é Natal!
Ei, cucurucu! Bagunça no galinheiro!
Cô cô cô, é Natal!
Que hoje o Jasiek se divirta como Rei
Cô cô cô, é Natal!
O povo feliz se senta à mesa
Cô cô cô, é Natal!
O Diabo e o Anjo se sentam à mesa
Cô cô cô, é Natal!
Sirva as bebidas, agradeça pelas canções
Cô cô cô, é Natal!
Na cabeça um lenço, sorriso nos lábios
Cô cô cô, é Natal!
Oh, que beleza! Vou tocar o Kajfas
Cô cô cô, é Natal!
Composição: Seweryn Krajewski, Agnieszka Osiecka