Gwiazda na Kiju

Estrela no Cajado

Gwiazda na Kiju

Urso roncou, debaixo da neve um chapéu,NiedŸwiedŸ zachrapa³, ze œniegu czapa,
No cajado, uma estrela. Ei, senhor fazendeiro!Na kiju gwiazda. Ej, panie gazda!
Na mesa, as carnes, na mesa, os patos!Na stó³ ozory, na stó³ kaczory!
Cô cô cô, é Natal!Ko ko ko kolêda!
Ei, cucurucu! Festa no galinheiro!Hej, kukuryku! Rejwach w kurniku!
Cô cô cô, é Natal!Ko ko ko kolêda!

Ei, aí, heróis! Coloquem as barbas,Hej tam, herody! Wdziewajcie brody,
Se arrumem, se arrumem e venham cantar!Strójcie siê, strójcie i kolêdujcie!
Que hoje o Jasiek festeja como Rei -Niech dzisiaj hula Jasiek za Króla -
Cô cô cô, é Natal!Ko ko ko kolêda!
O povo alegre se senta à mesa -Siada za sto³y naród weso³y -
Cô cô cô, é Natal!Ko ko ko kolêda!

No cajado, uma estrela. Ei, senhor fazendeiro!Na kiju gwiazda. Ej, panie gazda!
Só uma vez por ano ao seu ladoTylko raz w roku przy twoim boku
O Diabo e o Anjo se sentam à mesa.Diabe³ z Anio³em si¹d¹ za sto³em.
Cô cô cô, é Natal!Ko ko ko kolêda!
Sirva a bebida, agradeça pelas canções.Polej nalewki, dziêkuj za œpiewki.
Cô cô cô, é Natal!Ko ko ko kolêda!

Toc, toc na janela! Saia, moça!Puk, puk w okienko! WychodŸ, panienko!
Você era de ninguém - agora será Maria.By³aœ niczyja - bêdziesz Maryja.
Na cabeça um lenço, sorriso nos lábios.Na g³owie chusta, uœmiech na usta.
Cô cô cô, é Natal!Ko ko ko kolêda!
Oh, nossa boa! Vou tocar o Kajfas.Oj, dobra nasza! Zagram Kajfasza.
Cô cô cô, é Natal!Ko ko ko kolêda!

Na mesa, as carnes, na mesa, os patos!Na stó³ ozory, na stó³ kaczory!
Cô cô cô, é Natal!Ko ko ko kolêda!
Ei, cucurucu! Festa no galinheiro!Hej, kukuryku! Rejwach w kurniku!
Cô cô cô, é Natal!Ko ko ko kolêda!
Que hoje o Jasiek festeja como Rei -Niech dzisiaj hula Jasiek za Króla -
Cô cô cô, é Natal!Ko ko ko kolêda!
O povo alegre se senta à mesa -Siada za sto³y naród weso³y -
Cô cô cô, é Natal!Ko ko ko kolêda!

O Diabo e o Anjo se sentam à mesa.Diabe³ z Anio³em si¹d¹ za sto³em.
Cô cô cô, é Natal!Ko ko ko kolêda!
Sirva a bebida, agradeça pelas canções.Polej nalewki, dziêkuj za œpiewki.
Cô cô cô, é Natal!Ko ko ko kolêda!
Na cabeça um lenço, sorriso nos lábios.Na g³owie chusta, uœmiech na usta.
Cô cô cô, é Natal!Ko ko ko kolêda!
Oh, nossa boa! Vou tocar o Kajfas.Oj, dobra nasza! Zagram Kajfasza.
Cô cô cô, é Natal!Ko ko ko kolêda!