Jej Uœmiech

Sorriso dela

Jej Uœmiech

Sorriso dela tem algo em si ...Uœmiech jej coœ w sobie ma ...
Embora seja tão esquivo,Chocia¿ nieuchwytny tak,
Mas ele realmente me encantou.Lecz on w³aœnie urzek³ mnie.
Embora eu a conheça de vistaChocia¿ j¹ z widzenia znam
E tenha seu rosto na memória,I jej twarz w pamiêci mam,
Eu sei tão pouco sobre ela.To tak ma³o o niej wiem.

E ela, e ela não diz nada.A ona, a ona nie mówi nic.
Seu sorriso, esse sorriso -Jej uœmiech, ten uœmiech -
Será que está zombando de mim?Czy ze mnie drwi?

Sorriso, que dura há anos,Uœmiech, w którym trwa od lat,
Fascina o mundo inteiro,Fascynuje ca³y œwiat,
Porque o que esconde esse sorriso?Bo có¿ kryje uœmiech ten?
Tristeza, tédio, talvez falsidade,Smutek, nudê, mo¿e fa³sz,
Lamento pelo dia que passou -¯al do minionego dnia -
Quem dará a resposta para isso?Któ¿ odpowiedŸ na to da?

E ela, e ela não diz nada.A ona, a ona nie mówi nic.
Seu sorriso, esse sorriso -Jej uœmiech, ten uœmiech -
Será que está zombando de mim?Czy ze mnie drwi?

Ela é bem mais velha, isso é fato -Du¿o starsza jest, to fakt -
Com menos de quinhentos anos,O nieca³e piêæset lat,
Mas o que isso significa para mim?Lecz có¿ dla mnie znaczy to?
Difícil é estar pendurado no Louvre,W Luwrze wisieæ trudno tak,
Talvez eu chegue a ver o dia,Mo¿e wiêc doczekam dnia,
Em que queira sair de sua moldura?¯e wyjœæ zechce ze swych ram?

E ela, e ela não diz nada.A ona, a ona nie mówi nic.
Seu sorriso, esse sorriso - (x4)Jej uœmiech, ten uœmiech - (x4)
Será que está zombando de mim?Czy ze mnie drwi?