Jej uśmiech

Seu sorriso

Jej uśmiech

O sorriso dela tem algo especialUśmiech jej coś w sobie ma
Embora seja tão difícil de pegarChociaż nieuchwytny tak
Mas foi ele que me encantouLecz on właśnie urzekł mnie
Embora eu a conheça só de vistaChociaż ją z widzenia znam
E tenha seu rosto na memóriaI jej twarz w pamięci mam
Sei tão pouco sobre elaTo tak mało o niej wiem

E ela, e ela não diz nadaA ona, a ona nie mówi nic
Seu sorriso, esse sorrisoJej uśmiech, ten uśmiech
Será que está rindo de mim?Czy ze mnie drwi?

Um sorriso que dura há anosUśmiech, w którym trwa od lat
Fascina o mundo inteiroFascynuje cały świat
Mas o que esconde esse sorriso?Bo cóż kryje uśmiech ten?
Tristeza, tédio, talvez uma mentiraSmutek, nudę, może fałsz
Lamento pelo dia que passouŻal do minionego dnia
Quem dará a resposta para isso?Któż odpowiedź na to da?

E ela, e ela não diz nadaA ona, a ona nie mówi nic
Seu sorriso, esse sorrisoJej uśmiech, ten uśmiech
Será que está rindo de mim?Czy ze mnie drwi?

Ela é bem mais velha, isso é verdadeDużo starsza jest, to fakt
Menos de quinhentos anosO niecałe pięćset lat
Mas o que isso significa para mim?Lecz cóż dla mnie znaczy to?
Difícil estar pendurada no Louvre assimW Luwrze wisieć trudno tak
Talvez eu chegue a ver o diaMoże więc doczekam dnia
Em que queira sair de sua moldura?Że wyjść zechce ze swych ram?

E ela, e ela não diz nadaA ona, a ona nie mówi nic
Seu sorriso, esse sorrisoJej uśmiech, ten uśmiech
E ela, e ela não diz nadaA ona, a ona nie mówi nic
Seu sorriso, esse sorrisoJej uśmiech, ten uśmiech
E ela, e ela não diz nadaA ona, a ona nie mówi nic
Seu sorriso, esse sorrisoJej uśmiech, ten uśmiech
E ela, e ela não diz nadaA ona, a ona nie mówi nic
Seu sorriso, esse sorrisoJej uśmiech, ten uśmiech
Será que está rindo de mim?Czy ze mnie drwi?