Na nasze wesele

Para o nosso casamento

Na nasze wesele

Para o nosso casamento vai chegar uma carruagemNa nasze wesele zajedzie kareta
Puxada por cavalos brancos,Zaprzê¿ona w bia³e konie,
E o primeiro padrinho será um poeta -A pierwszym dru¿b¹ bêdzie poeta -
Ele vai pegar o violão nas mãos,Gitarê chwyci w d³onie,
Para cantar lindos versos sobre você,By œpiewaæ piêkne wiersze o Tobie,
Que eu não sei como cantar.Jakich ja œpiewaæ nie umiem.
Depois eu vou te pegar no colo,Potem ja Ciebie wezmê na rêce,
Te levar pra lá, bisZaniosê tam, bis
Onde a felicidade vai ser a maior.Gdzie szczêœcia bêdzie najwiêcej.

Vamos levar apenas um livro de poesias -WeŸmiemy z sob¹ jedynie tom wierszy -
Nada mais eu quero,Niczego wiêcej nie chcê,
Quando no bosque, na clareira, eu ouvirGdy w lesie, na ³¹ce us³yszê wœród œwierszczy
Seu coração e o meu.Twoje i moje serce.
Vamos ficar sozinhos como Adão e Eva:Bêdziemy sami jak Adam i Ewa:
O paraíso vamos redescobrir.Raj odkryjemy na nowo.
Eu vou te carregar nos braçosJa bêdê Ciebie nosi³ na rêkach
E cantar que bisI œpiewa³, ¿e bis
No mundo há tanta beleza.Na œwiecie jest tyle piêkna.