Nad Morzem

À Beira do Mar

Nad Morzem

Quando brilha sobre o mar o solGdy świeci nad morzem słońce
Você olha para o horizontePatrzysz się w dal
Não percebe que alguémNie zwracasz uwagi
Está sozinho atrás de vocêŻe ktoś z tyłu jest sam

O vento bagunçou seu cabeloWiatr rozwiał Twe włosy
Ondas perigosas batem na areiaGroźne fale biją o brzeg
E você ainda com seus pensamentosA Ty wciąż ze swymi myślami
Está longe - bem longeJesteś gdzieś - hen

E se ouve o barulho do marI słychać szum morza
O pôr do sol se perde entre as ondasZachód słońca ginie wśród fal
E você ainda não percebeA Ty wciąż nie zwracasz uwagi
Que eu estou aqui sozinhoŻe ja stoję sam

Quais eram os seus pensamentos?Jakie były Twe myśli?
Difícil adivinhar seu rumoTrudno zgadnąć ich bieg
E eu não queria perguntarA nie chciałbym pytać
Para não assustar esse momentoBy nie spłoszyć chwili tej

E por muito tempo fiquei olhandoI długo wpatrzony stałem
Para você, sempre pensativaW Ciebie, zamyśloną wciąż
E não consegui interromperI nie mogłem przerwać
Seus pensamentos, seus sonhosMyśli Twoich, marzeń Twych

E por muito tempo fiquei olhandoI długo wpatrzony stałem
Para você, sempre pensativaW Ciebie, zamyśloną wciąż
E não queria interromperI nie chciałem przerwać
Seus pensamentosMyśli Twoich