Você Não Está Silenciosa

Nie Jesteœ Cisz¹

É um silêncio branco - a neve brilhando ao solJest cisza biała - śnieg świecący w słońcu
Silêncio verde no fundo dos velhos parquesCisza zielona w głębi starych parków
É um silêncio negro quando a noite não acabaJest cisza czarna kiedy noc się nie kończy
Silêncio vermelho - no fundo do corpoCisza czerwona - w głębi ciała
Maria, Maria, MariaMario, Mario, Mario

É um silêncio com você - o mundo todo nas pupilasJest cisza z Tobą - cały świat w źrenicach
Silêncio sem você - canto de manchas coloridasCisza bez Ciebie - śpiew barwnych plam
É um silêncio que pode ser músicaJest cisza, która może być muzyką
Esse silêncio que você não éCisza ta, którą Ty nie jesteś
Maria, Maria, MariaMario, Mario, Mario

Você não é o silêncio do meu silêncioNie jesteś ciszą mojej ciszy
Eu ouvi seu grito uma vez em sonhoSłyszałem kiedyś Twój krzyk przez sen
Até hoje, ainda, às vezes ouçoDo dzisiaj jeszcze, jeszcze czasem słyszę
Seu chamadoWołanie Twoje
Você não me chama, não me chama, MariaWołasz nie mnie, nie mnie, Mario
Você não me chama, você não me chama, MariaWołasz nie mnie, wołasz nie mnie, Mario
Você não me chama, você não me chamaWołasz nie mnie, wołasz nie mnie