Nie Licz Dni

Não Conte os Dias

Nie Licz Dni

Sabe o que é? É o espinheiro que me chamaSłyszysz? To woła mnie polny głóg
Não se preocupe: Eu volto quando puderNie martw się: Wrócę, gdy będę mógł
O amanhecer dissipou as névoas da manhãRozwiał świt ranne mgły
Então me perdoeWięc wybacz mi -
É hora pra mim, já tô indo, não conte os diasNa mnie czas, jadę już, nie licz dni

Sabe o que é? É a trilha da floresta que me chamaSłyszysz? To woła mnie leśny trakt
Talvez eu encontre novas estradas por aíMoże gdzieś nowych dróg znajdę ślad
O fluxo do rio brilha ao solRzeki nurt w słońcu lśni
Então me perdoeWięc wybacz mi -
É hora pra mim, já tô indo, não conte os diasNa mnie czas, jadę już, nie licz dni

O horizonte se apagaHoryzontu kres
Entre as colinasGaśnie pośród wzgórz
Ainda hoje vou encontrar láJeszcze dziś znajdę tam
A chave da aventuraDo przygody klucz

Sabe o que é? É o eco das montanhas que me chamaSłyszysz? To woła mnie echo z gór
O vento derruba sombras de nuvens das torresZ turni wiatr strąca w dół cienie chmur
O dia claro já está à portaBiały dzień już u drzwi
Então me perdoeWięc wybacz mi -
É hora pra mim, já tô indo, não conte os diasNa mnie czas, jadę już, nie licz dni

O horizonte se apagaHoryzontu kres
Entre as colinasGaśnie pośród wzgórz
Ainda hoje vou encontrar láJeszcze dziś znajdę tam
A chave da aventuraDo przygody klucz

Sabe o que é? É o eco das montanhas que me chamaSłyszysz? To woła mnie echo z gór
O dia claro já está à portaBiały dzień już u drzwi
Então me perdoeWięc wybacz mi -
É hora pra mim, já tô indo, não conte os diasNa mnie czas, jadę już, nie licz dni

Sabe o que é? É o mundo das aventuras que me chamaSłyszysz? To woła mnie przygód świat
Não quero mais perder dias nem anosNie chcę już tracić dni ani lat
Mas de novo vejo lágrimasAle znów widzę łzy
Então, me diz, será queNo, powiedz, czy
Nem sonhar eu posso mais?Nawet już marzyć nie wolno mi?
Sabe o que é? É o mundo das aventuras que me chamaSłyszysz? To woła mnie przygód świat
Não quero mais perder dias nem anosNie chcę już tracić dni ani lat
Mas de novo vejo lágrimasAle znów widzę łzy
Então, me diz, será queNo, powiedz, czy
Nem sonhar eu posso mais?Nawet już marzyć nie wolno mi?