Niebieskooka

Olhos Azuis

Niebieskooka

Vou até você, olhos azuisPrzyjdę do Ciebie, niebieskooka
Vou até você, quando amanhecerPrzyjdę do Ciebie, gdy będzie świt
Pra me embriagar com o azul das floresŻeby się ubić błękitem chabrów
Pra entender os sonhos azuisŻeby zrozumieć błękitne sny

Pois meus olhos são azul-marinhoBo moje oczy są granatowe
Pois nos meus olhos ainda há sombraBo w moich oczach jest jeszcze cień
Que meu avô me deixou um diaKtóry mi kiedyś dziad mój zostawił
Quando cada dia era um tiro. /bisGdy rozstrzelany był każdy dzień. /bis

Vou até você, olhos azuisPrzyjdę do Ciebie, niebieskooka
Vou até você na hora do diaPrzyjdę do Ciebie w rozkwicie dnia
Pra olhar no espelho do céuŻeby popatrzeć w zwierciadło nieba
Pra alcançar o azul do meu DNAŻeby dosięgnąć błękitu DNA

Pois meus olhos são azul-marinhoBo moje oczy są granatowe
Pois nos meus olhos há escuridão das árvoresBo w moich oczach jest ciemność drzew
Que meu avô me deixou um diaKtórą mi kiedyś dziad mój zostawił
Quando teve que carregar a raiva na mochila. /bisGdy musiał nosić w plecaku gniew. /bis

Vou até você, olhos azuisPrzyjdę do Ciebie, niebieskooka
Vou até você, em um tempo de solPrzyjdę do Ciebie, w pogodny czas
Pra entender que lá em cimaŻeby zrozumieć, że tam, wysoko
Pode haver bilhões de estrelas comunsMoże być miliard zwyczajnych gwiazd

Pois meus olhos são azul-marinhoBo moje oczy są granatowe
Pois nos meus olhos há um estilhaço de granadaBo w moich oczach granatów pęk
Que meu avô me deixou um diaKtóre mi kiedyś dziad mój zostawił
Pra que eu nunca soubesse o que é medoBym nigdy nie znał, co znaczy lęk