Pani nadziejo
Pani Nadziejo, szarooka
Pani cierpliwa
Tylu Cię ludzi w noc głęboką
Do siebie wzywa
Usłysz głos mój pośród głosów tych
Wśród ludzi, co swój chleb
Kroją przy pustym stole
Szarooka, dojrzyj i mnie, dojrzyj mnie
Dniem błękitnieje portal nieba
Sklepiony ostro
Dniem jeszcze bardziej Ciebie mi trzeba
Nadziejo, siostro
Okno swe otwieram Ci co świt
Doczekać dnia, dnia, gdy
Chleb dla dwojga pokroję
Szarooka, dopomóż mi, pomóż mi
Pomóż mi, pomóż mi, pomóż mi
Senhora Esperança
Senhora Esperança, de olhos cinzentos
Senhora paciente
Tantos te chamam na noite profunda
Te chamam pra perto
Escuta minha voz entre essas vozes
Entre as pessoas que cortam seu pão
À mesa vazia
De olhos cinzentos, me veja também, me veja
Durante o dia, o céu azul se ilumina
Com um brilho intenso
Durante o dia, ainda mais preciso de você
Esperança, irmã
Abro a janela pra você ao amanhecer
Aguardo o dia, o dia em que
Cortarei o pão para dois
De olhos cinzentos, me ajude, me ajude
Me ajude, me ajude, me ajude