Pani nadziejo

Senhora Esperança

Pani nadziejo

Senhora Esperança, de olhos cinzentosPani Nadziejo, szarooka
Senhora pacientePani cierpliwa
Tantos te chamam na noite profundaTylu Cię ludzi w noc głęboką
Te chamam pra pertoDo siebie wzywa
Escuta minha voz entre essas vozesUsłysz głos mój pośród głosów tych
Entre as pessoas que cortam seu pãoWśród ludzi, co swój chleb
À mesa vaziaKroją przy pustym stole
De olhos cinzentos, me veja também, me vejaSzarooka, dojrzyj i mnie, dojrzyj mnie

Durante o dia, o céu azul se iluminaDniem błękitnieje portal nieba
Com um brilho intensoSklepiony ostro
Durante o dia, ainda mais preciso de vocêDniem jeszcze bardziej Ciebie mi trzeba
Esperança, irmãNadziejo, siostro
Abro a janela pra você ao amanhecerOkno swe otwieram Ci co świt
Aguardo o dia, o dia em queDoczekać dnia, dnia, gdy
Cortarei o pão para doisChleb dla dwojga pokroję
De olhos cinzentos, me ajude, me ajudeSzarooka, dopomóż mi, pomóż mi
Me ajude, me ajude, me ajudePomóż mi, pomóż mi, pomóż mi