Pierwsza noc
Twoje oczy znam jak jeszcze nikt,
Przede mn¹ nikt.
Gdy komuœ k³ami¹, to nie mnie;
Raz w oczy spojrzê - wszystko wiem.
Wiedzia³em wtedy, w pierwszym dniu,
¯e czekaj¹ pierwszej nocy.
Nie wiesz, jak ja czekam
Na tê noc, pierwsz¹ noc.
Twoje usta znam jak jeszcze nikt,
Przede mn¹ nikt.
Raz s¹ lêkliwe tak jak Ty,
Raz niecierpliwe tak jak Ty,
Poznane w jasnym s³oñcu dnia
A czekaj¹ce pierwszej nocy.
Nie wiesz, jak ja czekam
Na tê noc, pierwsz¹ noc!
Sama o sobie wiesz jeszcze ma³o,
Wiêc s³uchaj, pos³uchaj, co powiem:
Przyjdziesz do mnie w ciemnoœci i przymkniesz oczy,
Gdy usta zbli¿y nam mrok naszej nocy.
Wiem, ¿e tak bêdzie, ¿e tak siê stanie.
Ty o tym nie wiesz - sama ca³¹ sob¹ kusisz.
Niech przyjdzie noc, niech przyjdzie noc nasza pierwsza ...
Twoje oczy znam jak jeszcze nikt,
Przede mn¹ nikt.
Gdy komuœ k³ami¹, to nie mnie;
Raz w oczy spojrzê - wszystko wiem.
Wiedzia³em wtedy, w pierwszym dniu,
¯e czekaj¹ pierwszej nocy.
Wiemy, co czekanie
Na tê noc, pierwsz¹ noc ...
Twoje usta znam jak jeszcze nikt,
Przede mn¹ nikt.
Raz s¹ lêkliwe tak jak Ty,
Raz niecierpliwe tak jak Ty,
Poznane w jasnym s³oñcu dnia
A czekaj¹ce pierwszej nocy.
O Bo¿e! Jak czeka³em
Na tê noc, pierwsz¹ noc!
Primeira Noite
Teus olhos eu conheço como ninguém mais,
Antes de mim, ninguém.
Quando alguém mente, não é pra mim;
Uma olhada nos olhos - eu sei de tudo.
Eu sabia então, no primeiro dia,
Que estávamos esperando pela primeira noite.
Você não sabe como eu espero
Por essa noite, a primeira noite.
Teus lábios eu conheço como ninguém mais,
Antes de mim, ninguém.
Às vezes são medrosos como você,
Às vezes impacientes como você,
Conhecidos sob o sol claro do dia
E esperando pela primeira noite.
Você não sabe como eu espero
Por essa noite, a primeira noite!
Sozinha sobre si mesma você sabe ainda pouco,
Então ouça, escute o que eu vou dizer:
Você virá até mim na escuridão e fechará os olhos,
Quando nossos lábios se aproximarem na escuridão da nossa noite.
Eu sei que será assim, que isso vai acontecer.
Você não sabe disso - você mesma se seduz.
Que venha a noite, que venha a nossa primeira noite...
Teus olhos eu conheço como ninguém mais,
Antes de mim, ninguém.
Quando alguém mente, não é pra mim;
Uma olhada nos olhos - eu sei de tudo.
Eu sabia então, no primeiro dia,
Que estávamos esperando pela primeira noite.
Nós sabemos o que é esperar
Por essa noite, a primeira noite...
Teus lábios eu conheço como ninguém mais,
Antes de mim, ninguém.
Às vezes são medrosos como você,
Às vezes impacientes como você,
Conhecidos sob o sol claro do dia
E esperando pela primeira noite.
Oh Deus! Como eu esperei
Por essa noite, a primeira noite!