Pierwsza noc

Primeira Noite

Pierwsza noc

Teus olhos eu conheço como ninguém mais,Twoje oczy znam jak jeszcze nikt,
Antes de mim, ninguém.Przede mn¹ nikt.
Quando alguém mente, não é pra mim;Gdy komuœ k³ami¹, to nie mnie;
Uma olhada nos olhos - eu sei de tudo.Raz w oczy spojrzê - wszystko wiem.
Eu sabia então, no primeiro dia,Wiedzia³em wtedy, w pierwszym dniu,
Que estávamos esperando pela primeira noite.¯e czekaj¹ pierwszej nocy.
Você não sabe como eu esperoNie wiesz, jak ja czekam
Por essa noite, a primeira noite.Na tê noc, pierwsz¹ noc.

Teus lábios eu conheço como ninguém mais,Twoje usta znam jak jeszcze nikt,
Antes de mim, ninguém.Przede mn¹ nikt.
Às vezes são medrosos como você,Raz s¹ lêkliwe tak jak Ty,
Às vezes impacientes como você,Raz niecierpliwe tak jak Ty,
Conhecidos sob o sol claro do diaPoznane w jasnym s³oñcu dnia
E esperando pela primeira noite.A czekaj¹ce pierwszej nocy.
Você não sabe como eu esperoNie wiesz, jak ja czekam
Por essa noite, a primeira noite!Na tê noc, pierwsz¹ noc!

Sozinha sobre si mesma você sabe ainda pouco,Sama o sobie wiesz jeszcze ma³o,
Então ouça, escute o que eu vou dizer:Wiêc s³uchaj, pos³uchaj, co powiem:
Você virá até mim na escuridão e fechará os olhos,Przyjdziesz do mnie w ciemnoœci i przymkniesz oczy,
Quando nossos lábios se aproximarem na escuridão da nossa noite.Gdy usta zbli¿y nam mrok naszej nocy.
Eu sei que será assim, que isso vai acontecer.Wiem, ¿e tak bêdzie, ¿e tak siê stanie.
Você não sabe disso - você mesma se seduz.Ty o tym nie wiesz - sama ca³¹ sob¹ kusisz.
Que venha a noite, que venha a nossa primeira noite...Niech przyjdzie noc, niech przyjdzie noc nasza pierwsza ...

Teus olhos eu conheço como ninguém mais,Twoje oczy znam jak jeszcze nikt,
Antes de mim, ninguém.Przede mn¹ nikt.
Quando alguém mente, não é pra mim;Gdy komuœ k³ami¹, to nie mnie;
Uma olhada nos olhos - eu sei de tudo.Raz w oczy spojrzê - wszystko wiem.
Eu sabia então, no primeiro dia,Wiedzia³em wtedy, w pierwszym dniu,
Que estávamos esperando pela primeira noite.¯e czekaj¹ pierwszej nocy.
Nós sabemos o que é esperarWiemy, co czekanie
Por essa noite, a primeira noite...Na tê noc, pierwsz¹ noc ...

Teus lábios eu conheço como ninguém mais,Twoje usta znam jak jeszcze nikt,
Antes de mim, ninguém.Przede mn¹ nikt.
Às vezes são medrosos como você,Raz s¹ lêkliwe tak jak Ty,
Às vezes impacientes como você,Raz niecierpliwe tak jak Ty,
Conhecidos sob o sol claro do diaPoznane w jasnym s³oñcu dnia
E esperando pela primeira noite.A czekaj¹ce pierwszej nocy.
Oh Deus! Como eu espereiO Bo¿e! Jak czeka³em
Por essa noite, a primeira noite!Na tê noc, pierwsz¹ noc!