Port Piratów
Ech, piracki los: chocia¿ pe³en trzos
I choæ ka¿dy jak lord -
Diabe³ ukry³ nasz port.
Jeszcze noc, jeszcze dzieñ. / bis
Gdzie nasz port? Gdzie, ach, gdzie?
Szukam go we mgle!
Okrêt chwieje siê, w górze mewy z³e,
Wœciek³y wiatr ¿agle rwie.
Diabe³ ukry³ nasz port.
Jeszcze noc, jeszcze dzieñ. / bis
Gdzie nasz port? Gdzie, ach, gdzie?
Szukam go we mgle!
Tak daleko do drzew.
Tak daleko do pól.
Nie dociera tu œpiew.
A fale jak góra
I ¿agli purpura
Roznieca ból, roznieca ból,
Roznieca ból.
Ech, piracki szyk: w kartach czarny pik,
Zosta³ nam wody ³yk.
Diabe³ ukry³ nasz port,
Jeszcze noc, jeszcze dzieñ. / bis
Gdzie nasz port? Gdzie, ach, gdzie?
Szukam go we mgle!
Tak daleko do ¿on.
Tak daleko do gwiazd.
Nie dociera tu dzwon.
Nie wo³a, nie dzwoni,
Nie wzywa, nie goni,
Portowy dzwon, portowy dzwon,
Portowy dzwon.
W górze mewy z³e, diabe³ œmieje siê.
Komu œmiech, komu ¿al.
Tañczy okrêt wœród fal.
Jeszcze noc, jeszcze dzieñ. / bis
Gdzie nasz port? Gdzie, ach, gdzie?
Widzê go we mgle!
Porto dos Piratas
Eita, vida de pirata: mesmo com o bolso cheio
E mesmo que cada um se sinta um lord -
O diabo escondeu nosso porto.
Ainda é noite, ainda é dia. / bis
Onde está nosso porto? Onde, ah, onde?
Estou procurando na névoa!
O navio balança, lá em cima gaivotas más,
O vento furioso rasga de repente.
O diabo escondeu nosso porto.
Ainda é noite, ainda é dia. / bis
Onde está nosso porto? Onde, ah, onde?
Estou procurando na névoa!
Tão longe das árvores.
Tão longe dos campos.
Aqui não chega canto.
E as ondas como montanhas
E as velas roxas
Aumentam a dor, aumentam a dor,
Aumentam a dor.
Eita, estilo pirata: na carta, um espadachim,
Só nos resta um gole de água.
O diabo escondeu nosso porto,
Ainda é noite, ainda é dia. / bis
Onde está nosso porto? Onde, ah, onde?
Estou procurando na névoa!
Tão longe do sol.
Tão longe das estrelas.
Aqui não chega o sino.
Não chama, não toca,
Não convoca, não persegue,
Sino do porto, sino do porto,
Sino do porto.
Lá em cima gaivotas más, o diabo ri.
Quem ri, quem chora.
O navio dança entre as ondas.
Ainda é noite, ainda é dia. / bis
Onde está nosso porto? Onde, ah, onde?
Eu vejo ele na névoa!