Powiedz stary gdzieœ ty by³

Diga, velho, onde você esteve

Powiedz stary gdzieœ ty by³

Diga, velho, onde você esteve? Você tá com uma cara estranha.Powiedz, stary, gdzieœ ty by³? Dziwn¹ minê masz.
Deve ter viajado pra Roma ou pro Crimeia mais de uma vez.Pewnieœ zwiedzi³ Rzym lub Krym ju¿ nie jeden raz.
Talvez tenha corrido com os ventos, até se perdeu no caminho?Mo¿eœ wiatry w polu gna³, a¿ zgubi³eœ œlad?
Diga, onde você caiu debaixo da calha?Powiedz, gdzieœ pod rynnê wpad³?

Diga, velho, onde você esteve? Comeu bastante sal?Powiedz, stary, gdzieœ ty by³? Ileœ soli zjad³?
Talvez o filme tenha travado pra você aos pés dos Tatras?Mo¿e urwa³ ci siê film u podnó¿a Tatr?
Tem algo que você quer esconder de nós, mas não vai nos enganar!Coœ przed nami ukryæ chcesz, lecz nie zwiedziesz nas!
Diga! Já tá na hora!Powiedz! Ju¿ najwy¿szy czas!

A velha galera vai te acolher de novo - é uma pena perder tempo!Stara wiara znów przygarnie ciê - szkoda s³ów!
Então sorria e levanta a cabeça!Wiêc uœmiechnij siê i do góry g³owa!

Diga, velho, onde você esteve o ano todo?Powiedz, stary, gdzieœ ty by³ przez okr¹g³y rok?
Com certeza o mundo não te poupou de preocupações nem tristezas.Pewnie œwiat nie szczêdzi³ ci zmartwieñ ani trosk.
E embora você tenha jogado, a sorte não te deu as melhores cartas.I choæ gra³eœ, nie da³ los tych najlepszych kart.
Senta aí! Pode ser que você tenha comido algo?Siadaj! Mo¿e byœ coœ zjad³?

A velha galera vai te acolher de novo - é uma pena perder tempo!Stara wiara znów przygarnie ciê - szkoda s³ów!
Então sorria e levanta a cabeça!Wiêc uœmiechnij siê i do góry g³owa!

Não importa onde você esteve! Você valeu a pena!To niewa¿ne, gdzieœ ty by³! By³eœ diab³a wart!
Não importa onde você esteve! Não conseguiu decolar.To niewa¿ne, gdzieœ ty by³! Nie uda³ ci siê start.
Escuta, velho, eu conheço o segredo pra te salvar:S³uchaj, stary, sekret znam, by uratowaæ ciê:
Já tá na hora - se apaixone!Ju¿ najwy¿szy czas - zakochaj siê! (x3)