Powiedzcie jej

Diga a Ela

Powiedzcie jej

Diga a ela que eu a amoPowiedzcie jej, że ja ją kocham
Diga pra ela voltar pra cáPowiedzcie, żeby wróciła tu
Que eu a procuro nos raios de solŻe szukam jej w promieniach słońca
Que eu a procuro no cheiro do lilásŻe szukam jej w zapachu bzu

Nas cores do arco-íris, no azul do céuW kolorach tęczy, w błękicie nieba
E no silêncio dos lagos, no sussurro do trigoI w ciszy jezior, w szumie zbóż
Mas ela não está, já não está maisAle jej nie ma, już jej nie ma
Mas ela não está mais aqui comigoAle jej przy mnie nie ma już

Mas se a ver com outro, com outro garotoAle jak z innym, z innym chłopcem
Minha menina vocês vão encontrar por aíDziewczynę moją spotkacie gdzieś
Podem contar pra todo mundo sobre issoMożecie wszystkim mówić o tym
Só não contem pra mimTylko nie mówcie tego mnie

Porque eu queria sempre amá-laBo ja ją chciałbym zawsze kochać
E sempre acreditar no amor delaI zawsze wierzyć w miłość jej
Então se a ver com outro garotoWięc jak spotkacie ją z innym chłopcem
Nunca me contem sobre issoTo o tym nigdy nie mówcie mnie

E a ela tambémI jej też
Não falem de mimNie mówcie o mnie
Porque que sentido teria issoBo jakiż byłby to sens
Se ela já nãoSkoro już ona
Me ama maisMnie nie kocha
Se já nãoSkoro już
Me ama maisNie kocha mnie