Powiedzcie jej

Diga a Ela

Powiedzcie jej

Diga a ela que eu a amo.Powiedzcie jej, ¿e ja j¹ kocham.
Diga que ela volte pra cá.Powiedzcie, ¿eby wróci³a tu.
Que eu a procuro nos raios de sol.¯e szukam jej w promieniach s³oñca.
Que eu a procuro no cheiro do lilás.¯e szukam jej w zapachu bzu.

Nas cores do arco-íris, no azul do céuW kolorach têczy, w b³êkicie nieba
E no silêncio dos lagos, no sussurro do trigo.I w ciszy jezior, w szumie zbó¿.
Mas ela não está aqui, já não está mais,Ale jej nie ma, ju¿ jej nie ma,
Mas ela não está mais comigo.Ale jej przy mnie nie ma ju¿.

Mas se a ver com outro, com outro garotoAle jak z innym, z innym ch³opcem
Vocês vão encontrar minha menina em algum lugar -Dziewczynê moj¹ spotkacie gdzieœ -
Podem contar tudo isso,Mo¿ecie wszystkim mówiæ o tym,
Só não me digam, por favor.Tylko nie mówcie tego mnie.

Porque eu sempre quis amá-la.Bo ja j¹ chcia³bym zawsze kochaæ.
E sempre acreditei no amor dela...I zawsze wierzyæ w mi³oœæ jej...
Então se a ver com outro garoto -Wiêc jak spotkacie j¹ z innym ch³opcem -
Nunca me contem sobre isso.To o tym nigdy nie mówcie mnie.

E a ela tambémI jej te¿
Não falem de mim -Nie mówcie o mnie -
Porque que sentido teria...Bo jaki¿ by³by to sens...
Se ela já nãoSkoro ju¿ ona
Me ama mais.Mnie nie kocha.
Se já nãoSkoro ju¿
Me ama.Nie kocha mnie.