Przed pierwszym balem
To nie do wiary! To ju¿ dziœ!
Przed pierwszym balem tremê mam,
Znajomych wielu spotkam tam
A wœród nich bêdziesz Ty.
Choæ jeden taniec oddaj mi -
Czekam ju¿ tyle dni.
To nie do wiary, ¿e ju¿ dziœ
Na pierwszym balu tremê mam.
Choæ dziewcz¹t wiele tutaj znam,
¯adna z nich nie chce mnie.
Choæ dziewcz¹t wiele tutaj znam,
¯adna z nich nie chce mnie.
Tañczysz gdzieœ w t³umie par
Chocia¿ wiesz, dobrze wiesz,
¯e ju¿ koñczy siê bal.
Z innym znów tañczyæ chcesz
A ja czekam tu sam
Na Twój znak, jeden znak.
To nie do wiary! Pecha mam!
Z pierwszego balu wracam sam.
Choæ innym mi³o p³yn¹³ czas
A wœród nich by³aœ Ty,
Ten pierwszy bal rozdzieli³ nas,
Rozwia³ dziœ moje sny.
Antes do Primeiro Baile
Não dá pra acreditar! Já é hoje!
Antes do primeiro baile, tô nervoso,
Vou encontrar muitos conhecidos lá
E entre eles estará você.
Me dá só uma dança -
Já esperei tantos dias.
Não dá pra acreditar, que já é hoje
No primeiro baile, tô nervoso.
Embora conheça muitas garotas aqui,
Nenhuma delas quer saber de mim.
Embora conheça muitas garotas aqui,
Nenhuma delas quer saber de mim.
Você dança por aí na multidão
Embora saiba, bem sabe,
Que a festa já tá acabando.
Quer dançar com outro de novo
E eu fico aqui sozinho
Esperando seu sinal, um sinal.
Não dá pra acreditar! Que azar o meu!
Do primeiro baile, volto sozinho.
Enquanto o tempo voa pra outros,
E entre eles estava você,
Esse primeiro baile nos separou,
Desfez hoje meus sonhos.