Rok z kapryœn¹ dziewczyn¹

Ano com uma Menina Caprichosa

Rok z kapryœn¹ dziewczyn¹

A primavera já verdeja o mundo.Wiosna ju¿ zieleni œwiat.
O pomar de cerejeiras floresce de novo.Kwitnie znów wiœniowy sad.
Um bando de pássaros voa pela estrada,Ptaków klucz nad drog¹ mknie,
E você continua se irritando!A Ty znowu gniewasz siê!

O verão dorme em algum lugar no campo.Lato gdzieœ pod miedz¹ œpi.
O sol abre as portas da manhã.S³oñcu œwit otwiera drzwi.
A floresta canta e o zimbro exala seu cheiro,Œpiewa las i pachnie wrzos,
E você ainda está tão carrancuda!A Ty chmurna jesteœ wci¹¿!

Na escuridão do dia e na luz das estrelasW mroku dnia i w œwietle gwiazd
Se entrelaça um conto de outono.Plecie siê jesienna baœñ.
O vento quente corre pelos caminhos,Ciep³y wiatr bezdro¿em gna,
E você continua sendo tão má!A Ty ci¹gle jesteœ z³a!

A neve cobre os campos de branco -Œniegu p³aszcz na polach lœni -
Você me tirou tudo o ano inteiro,Ca³y rok zabra³aœ mi,
Então, a partir de amanhã, eu te peço,Wiêc od jutra, proszê Ciê,
Irrite-se com outro!Na innego gniewaj siê!