Rok z kapryśną dziewczyną

Ano com a Menina Temperamental

Rok z kapryśną dziewczyną

A primavera já verdeja o mundoWiosna już zieleni świat
O pomar de cerejeiras floresce de novoKwitnie znów wiśniowy sad
Um bando de pássaros voa pela estradaPtaków klucz nad drogą mknie
E você está brava de novo!A Ty znowu gniewasz się!

O verão dorme em algum lugarLato gdzieś pod miedzą śpi
O sol abre as portas ao amanhecerSłońcu świt otwiera drzwi
A floresta canta e o zimbro exala seu cheiroŚpiewa las i pachnie wrzos
E você continua com essa cara fechada!A Ty chmurna jesteś wciąż!

Na escuridão do dia e na luz das estrelasW mroku dnia i w świetle gwiazd
Se entrelaça um conto de outonoPlecie się jesienna baśń
O vento quente corre pelos caminhosCiepły wiatr bezdrożem gna
E você ainda está irritada!A Ty ciągle jesteś zła!

O manto de neve brilha nos camposŚniegu płaszcz na polach lśni
Você me tirou tudo o ano inteiroCały rok zabrałaś mi
Então, a partir de amanhã, eu te peçoWięc od jutra, proszę Cię
Fique brava com outro!Na innego gniewaj się!