Carros Antigos

Staromodne Samochody

Carros antigosStaromodne samochody
São como grandes, tristes criançasSą jak wielkie, smutne dzieci
Já não brilha mais o sol pra elesJuż nie dla nich słońce świeci
Tão mal, tão malTak im źle, tak im źle

Carros antigosStaromodne samochody
Todo em pobreza, todo em poeiraCałe w biedzie, całe w kurzu
Alguém os trancou no quintalKtoś je zamknął na podwórzu
Lembre-se de mim! : Lembre-se de mim!Wspomnij mnie! : Wspomnij mnie!

Vamos pegar a estrada, só pra longe!Jedźmy w drogę, byle dalej!
Pedem os velhos carrosProszą stare wozy
Os atrevidos, os andarilhosZawadiaki, włóczykije
Esticam seus pescoços longosWyciągają długie szyje
Sonham com a estradaMarzy im się droga
Tempestade ferozZawierucha sroga
Grande ventoWielki wiatr

Cada vez menos o carro saiCoraz rzadziej wóz wyjeżdża
E quando o inverno chega com neveA gdy zima przyjdzie śnieżna
De repente cai sobre o carroNagle spada na samochód
Um cobertor branco, um cobertor brancoBiały koc, biały koc

Das brancas tédios doem as rodasZ białej nudy bolą koła
De Monte Carlo ninguém chamaZ Monte Carlo nikt nie woła
Só se arrasta horrivelmenteTylko wlecze się okropnie
Noite branca, noite brancaBiała noc, biała noc

Vamos pegar a estrada, só pra longe!Jedźmy w drogę, byle dalej!
Pedem os velhos carrosProszą stare wozy
Os atrevidos, os andarilhosZawadiaki, włóczykije
Esticam seus pescoços longosWyciągają długie szyje
Sonham com a estradaMarzy im się droga
Tempestade ferozZawierucha sroga
Grande ventoWielki wiatr

Pela estrada do céu correm as LuasSzosą nieba mkną Księżyce
Grandes Carros, UrsasWielkie Wozy, Niedźwiedzice
E esses carros antigosA te stare samochody
Olham para longe, faltam palavrasPatrzą w dal, brak im słów

Levem-nos para a Via LácteaWeźcie nas na Mleczną Drogę
Vamos com vocês na jornadaPojedziemy z wami w nogę
Que hoje corra com a genteNiech się z nami dzisiaj ściga
Grande Carro, Grande CarroWielki Wóz, Wielki Wóz

Vamos pegar a estrada, só pra longe!Jedźmy w drogę, byle dalej!
Pedem os velhos carrosProszą stare wozy
Os atrevidos, os andarilhosZawadiaki, włóczykije
Esticam seus pescoços longosWyciągają długie szyje
Sonham com a estradaMarzy im się droga
Tempestade feroz, ferozZawierucha sroga, sroga