Stoi człowiek sam

O Homem Sozinho

Stoi człowiek sam

O homem está sozinho em meio a muitos caminhosStoi człowiek sam pośród wielu dróg
Pra onde ir, qual caminho seguir?W którą stronę iść, którą drogą pójść?
O verde quente das árvores cobriu-se de pó negroCiepłą zieleń drzew pokrył czarny pył
Qual caminho seguir, pra onde ir?Którą drogą pójść, w którą stronę iść?

A rua levanta poeira, o sol se esconde nelaRośnie ulic kurz, słońce ginie w nim
Qual caminho seguir, pra onde ir?Którą drogą pójść, w którą stronę iść?
As águas dos rios fluem cheias de peixes mortosPłyną wody rzek pełne strutych ryb
Pra onde ir, qual caminho seguir?W którą stronę pójść, którą drogą iść?

Bandos de gaivotas mortas caem com a chuvaStada martwych mew lecą z deszczem w dół
Qual caminho seguir, pra onde ir?Którą drogą iść, w którą stronę pójść?
O homem quer encontrar o fundo de água limpaCzłowiek znaleźć chce czystej wody dno
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no, no, no, no, no, no

O homem quer sentir o cheiro das flores no campoCzłowiek poznać chce zapach kwietnych łąk
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no, no, no, no, no, no
O homem quer encontrar o caminho pra esses lugaresCzłowiek znaleźć chce drogę do tych stron
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no, no, no, no, no, no