Trzymaj¹c siê za rêce
To ostatni ju¿ spacer nasz ...
Id¹c, trzymasz za rêkê mnie.
S³oñce zasz³o za stromy las,
Gdzieœ nad Wis³¹ zapada zmierzch.
Pewnie myœl¹ powracasz znów
Do dalekich, rodzinnych stron.
Gdzieœ daleko jest Wo³gi brzeg,
Gdzieœ daleko Twój stoi dom.
Gasn¹ ju¿ ostatnie blaski dnia,
Gdy idziemy razem, Ty i ja.
Ju¿ nad wod¹ wstaj¹ szare mg³y,
Gdy idziemy razem ja i Ty.
Zanim œcichnie Twych kroków rytm,
Zanim s³oñce swój zgasi blask,
Spójrz, jak rzeka o zmierzchu lœni.
S³uchaj wiatru, co w liœciach gra.
Kiedy wrócisz znów nad Wo³gi brzeg,
Kiedy bêdziesz bulwarami sz³a,
Mo¿e czasem sobie wspomnisz mnie,
Mo¿e czasem wspomnisz spacer nasz.
Mo¿e czasem wspomnisz spacer nasz,
Mo¿e czasem sobie wspomnisz mnie.
Segurando as Mãos
Esse é nosso último passeio...
Andando, você segura minha mão.
O sol se pôs atrás da densa floresta,
Onde o crepúsculo cai sobre o rio.
Com certeza você pensa em voltar
Para as longínquas terras de sua família.
Lá longe está a margem do Volga,
Lá longe está sua casa.
As últimas luzes do dia já se apagam,
Enquanto caminhamos juntos, eu e você.
Já se levantam as névoas cinzentas sobre a água,
Enquanto caminhamos juntos, eu e você.
Antes que o ritmo dos seus passos se acalme,
Antes que o sol apague seu brilho,
Olhe como o rio brilha ao entardecer.
Escute o vento que toca as folhas.
Quando você voltar à margem do Volga,
Quando você estiver caminhando pelos calçadões,
Talvez às vezes você se lembre de mim,
Talvez às vezes você se lembre do nosso passeio.
Talvez às vezes você se lembre do nosso passeio,
Talvez às vezes você se lembre de mim.