Trzymając się za ręce

De Mãos Dadas

Trzymając się za ręce

É nosso último passeio jáTo ostatni już spacer nasz
Andando, você segura minha mãoIdąc, trzymasz za rękę mnie
O sol se pôs atrás da mataSłońce zaszło za stromy las
Onde o crepúsculo cai sobre o VístulaGdzieś nad Wisłą zapada zmierzch

Com certeza você volta a pensarPewnie myślą powracasz znów
Nas longínquas terras da famíliaDo dalekich, rodzinnych stron
Lá longe está a margem do VolgaGdzieś daleko jest Wołgi brzeg
Lá longe está sua casaGdzieś daleko Twój stoi dom

As últimas luzes do dia já se apagamGasną już ostatnie blaski dnia
Quando caminhamos juntos, eu e vocêGdy idziemy razem, Ty i ja
Já sobre a água se levantam névoas cinzasJuż nad wodą wstają szare mgły
Quando caminhamos juntos, eu e vocêGdy idziemy razem ja i Ty

Antes que o ritmo dos seus passos se caleZanim ścichnie Twych kroków rytm
Antes que o sol apague seu brilhoZanim słońce swój zgasi blask
Olhe como o rio brilha ao entardecerSpójrz, jak rzeka o zmierzchu lśni
Escute o vento que toca as folhasSłuchaj wiatru, co w liściach gra

Quando você voltar à margem do VolgaKiedy wrócisz znów nad Wołgi brzeg
Quando você estiver caminhando pelos calçadõesKiedy będziesz bulwarami szła
Talvez às vezes você se lembre de mimMoże czasem sobie wspomnisz mnie
Talvez às vezes você se lembre do nosso passeioMoże czasem wspomnisz spacer nasz

Talvez às vezes você se lembre do nosso passeioMoże czasem wspomnisz spacer nasz
Talvez às vezes você se lembre de mimMoże czasem sobie wspomnisz mnie