Uciekaj moje serce
Gdzieœ w hotelowym korytarzu krótka chwila,
Splecione rêce, gdzieœ na pla¿y oczu b³ysk,
Wys³any w biegu krótki list,
Stokrotka œniegu, dobra myœl -
To wci¹¿ za ma³o, moje serce, ¿eby ¿yæ.
Uciekaj, skoro œwit, bo potem bêdzie wstyd
I nie wybaczy nikt ch³odu ust Twych.
Deszczowe wtorki, które przyjd¹ po niedzielach,
Kropelka ¿alu, której winien jesteœ ty;
Nieprawda, ¿e tak mia³o byæ,
¯e warto w byle pustkê iœæ -
To wci¹¿ za ma³o, moje serce, ¿eby ¿yæ.
Uciekaj, skoro œwit, bo potem bêdzie wstyd
I nie wybaczy nikt ch³odu ust, braku s³ów.
Uciekaj, skoro œwit, bo potem bêdzie wstyd
I nie wybaczy nikt ch³odu ust Twych.
Odloty nag³e i wstydliwe, nie zabawne,
Nic nie wiedz¹cy, a zdradzony pies czy miœ.
Za³oœnie chuda kwiatów kiœæ,
I nowa z³uda, nowa niæ -
To wci¹¿ za ma³o, moje serce, ¿eby ¿yæ.
Uciekaj, skoro œwit, bo potem bêdzie wstyd
I nie wybaczy nikt ch³odu ust, braku s³ów.
Uciekaj, skoro œwit, bo potem bêdzie wstyd
I nie wybaczy nikt ch³odu ust Twych.
Fuja, meu coração
Em algum lugar no corredor do hotel, uma breve pausa,
Mãos entrelaçadas, em algum lugar na praia, um brilho nos olhos,
Um bilhete curto enviado às pressas,
Uma margarida de neve, um bom pensamento -
Isso ainda é muito pouco, meu coração, para viver.
Fuja, antes do amanhecer, porque depois vai ser vergonha
E ninguém vai perdoar o frio dos teus lábios.
Terças chuvosas que vêm depois dos domingos,
Uma gota de tristeza, que você deve a si mesmo;
Não é verdade que tinha que ser assim,
Que vale a pena ir a qualquer lugar -
Isso ainda é muito pouco, meu coração, para viver.
Fuja, antes do amanhecer, porque depois vai ser vergonha
E ninguém vai perdoar o frio dos lábios, a falta de palavras.
Fuja, antes do amanhecer, porque depois vai ser vergonha
E ninguém vai perdoar o frio dos teus lábios.
Partidas repentinas e constrangedoras, não são engraçadas,
Nada sabendo, e um cachorro ou urso traído.
Apenas uma flor magra, um punhado,
E uma nova ilusão, um novo fio -
Isso ainda é muito pouco, meu coração, para viver.
Fuja, antes do amanhecer, porque depois vai ser vergonha
E ninguém vai perdoar o frio dos lábios, a falta de palavras.
Fuja, antes do amanhecer, porque depois vai ser vergonha
E ninguém vai perdoar o frio dos teus lábios.