Uczê siê ¿yæ
[-instrum.-]
Tak jak drodze potrzebny lotny wiatr,
Jak ulicy œródmiejski krzyk,
Jak zwierciad³u potrzebne œwiat³o dnia -
Mnie potrzebny Twój ka¿dy œwit.
Jak nadziei potrzebny czasem list,
Jak podró¿y potrzebny kres,
Jak jesieni - gubi¹cy s³oñce liœæ -
Mnie potrzebny Twój ka¿dy zmierzch.
Uczê siê ¿yæ, uczê siê ¿yæ,
Uczê siê ¿yæ przy Tobie.
Uczê siê ¿yæ, uczê siê ¿yæ,
Uczê siê ¿yæ dla Ciebie.
[-instrum.-]
Jak ob³okom potrzebny ptaków klucz
I jak s³oñcu potrzebny cieñ,
Tak jak ludziom potrzebne piêkno ró¿ -
Mnie potrzebny Twój ka¿dy dzieñ.
[-instrum.-]
Tak jak wioœnie potrzebna zieleñ drzew,
Tak jak ziemi potrzebny k³os,
Tak jak rzece potrzebny drugi brzeg -
Mnie potrzebne - Twój dzieñ i noc.
Uczê siê ¿yæ, uczê siê ¿yæ,
Uczê siê ¿yæ przy Tobie.
Uczê siê ¿yæ, uczê siê ¿yæ,
Uczê siê ¿yæ dla Ciebie.
[-instrum.-]
Aprendendo a Viver
[-instrum.-]
Assim como o vento é preciso na estrada,
Como o grito urbano na cidade,
Como a luz do dia é necessária ao espelho -
Eu preciso de cada amanhecer seu.
Como uma carta é necessária à esperança,
Como um fim é necessário à viagem,
Como o outono - a folha que perde o sol -
Eu preciso de cada crepúsculo seu.
Estou aprendendo a viver, estou aprendendo a viver,
Estou aprendendo a viver ao seu lado.
Estou aprendendo a viver, estou aprendendo a viver,
Estou aprendendo a viver por você.
[-instrum.-]
Assim como as nuvens precisam do bando de pássaros
E como a sombra é necessária ao sol,
Assim como as pessoas precisam da beleza da rosa -
Eu preciso de cada dia seu.
[-instrum.-]
Assim como a primavera precisa do verde das árvores,
Assim como a terra precisa do grão,
Assim como o rio precisa da outra margem -
Eu preciso - do seu dia e da sua noite.
Estou aprendendo a viver, estou aprendendo a viver,
Estou aprendendo a viver ao seu lado.
Estou aprendendo a viver, estou aprendendo a viver,
Estou aprendendo a viver por você.
[-instrum.-]