Estou Aprendendo a Viver

Uczę się żyć

Assim como o vento é preciso na estradaTak jak drodze potrzebny lotny wiatr
Como o grito urbano na cidadeJak ulicy śródmiejski krzyk
Como a luz do dia é necessária ao espelhoJak zwierciadłu potrzebne światło dnia
Eu preciso de cada amanhecer seuMnie potrzebny Twój każdy świt

Como uma carta é às vezes necessária à esperançaJak nadziei potrzebny czasem list
Como um fim é necessário à viagemJak podróży potrzebny kres
Como a folha que perde o sol no outonoJak jesieni, gubiący słońce liść
Eu preciso de cada crepúsculo seuMnie potrzebny Twój każdy zmierzch

Estou aprendendo a viver, estou aprendendo a viverUczę się żyć, uczę się żyć
Estou aprendendo a viver ao seu ladoUczę się żyć przy Tobie
Estou aprendendo a viver, estou aprendendo a viverUczę się żyć, uczę się żyć
Estou aprendendo a viver por vocêUczę się żyć dla Ciebie

Assim como as nuvens precisam do bando de pássarosJak obłokom potrzebny ptaków klucz
E como a sombra é necessária ao solI jak słońcu potrzebny cień
Assim como as pessoas precisam da beleza das rosasTak jak ludziom potrzebne piękno róż
Eu preciso de cada dia seuMnie potrzebny Twój każdy dzień

Assim como a primavera precisa do verde das árvoresTak jak wiośnie potrzebna zieleń drzew
Assim como a terra precisa do grãoTak jak ziemi potrzebny kłos
Assim como o rio precisa de outra margemTak jak rzece potrzebny drugi brzeg
Eu preciso de você, dia e noiteMnie potrzebne, Twój dzień i noc

Estou aprendendo a viver, estou aprendendo a viverUczę się żyć, uczę się żyć
Estou aprendendo a viver ao seu ladoUczę się żyć przy Tobie
Estou aprendendo a viver, estou aprendendo a viverUczę się żyć, uczę się żyć
Estou aprendendo a viver por vocêUczę się żyć dla Ciebie