Wolny Wieczór

Noite Livre

Wolny Wieczór

Hoje eu tenho uma noite livreDziœ mam wolny wieczór
A primeira em um mês.Pierwszy od miesi¹ca.
Estou em casa sozinho,Siedzê w domu sam,
As ruas já estão vazias.Na ulicach ju¿ pusto.

Mas é sábado,Przecie¿ jest sobota,
Todo mundo está se divertindo.Ka¿dy gdzieœ siê bawi.
Não faz sentido ficar assim;Nie ma sensu siedzieæ tak;
O que eu vou fazer hoje?Co dziœ robiæ mam?

Quase o mês todoPrawie ca³y miesi¹c
Estive fora de casa:By³em poza domem:
Todo dia um show diferente -Co dzieñ inny koncert -
Quero esquecer disso.Chcê zapomnieæ ju¿ o tym.

Essa única noiteTen jedyny wieczór
Hoje é só minha.Dzisiaj mam dla siebie.
Não faz sentido ficar assim;Nie ma sensu siedzieæ tak;
Só estou perdendo tempo.Tylko tracê czas.

Quase o mês todoPrawie ca³y miesi¹c
Estive fora de casa;By³em poza domem;
Todo dia um show diferente -Co dzieñ inny koncert -
Agora quero ter paz.Teraz pragnê mieæ spokój.

Embora seja uma oportunidadeChocia¿ jest okazja
A primeira em um mês,Pierwsza od miesi¹ca,
Embora eu tenha uma noite livre -Chocia¿ wolny wieczór mam -
Ainda assim, vou dormir.Jednak pójdê spaæ.