Chuva Sem Fim

Ciagle Pada

Chuva sem fim!Ciągle pada!
O asfalto tá escorregadio como a barriga de um peixeAsfalt ulic jest dziś śliski jak brzuch ryby
O céu molhado desce cada vez mais baixoMokre niebo się opuszcza coraz niżej
Pra se ver no água enrugada pela chuvaŻeby przejrzeć się w marszczonej deszczem wodzie
E eu?A ja?
E eu ando desesperado e contra todo mundo me molhandoA ja chodzę desperacko i na przekór wszystkim moknę
Olho pro céu, pego na boca as gotas da chuvaPatrzę w niebo, chwytam w usta deszczu krople
Me encaram rostos achatados na janela, e daí!Patrzą na mnie rozpłaszczone twarze w oknie, to nic!

Chuva sem fim!Ciągle pada!
As pessoas correm, com medo da chuvaLudzie biegną, bo się bardzo boją deszczu
Ficam na entrada, mal cabendo aliStoją w bramie, ledwie się w tej bramie mieszcząc
Elas pulam as poças no caminhoLudzie skaczą przez kałuże na swej drodze
E eu?A ja?
E eu ando, sem me importar com a chuva nem com pressaA ja chodzę, nie przejmując się ulewą ani spiesząc
Sentindo as gotas da chuva acariciarem minha bocaCzując, jak mi krople deszczu usta pieszczą
Com o guarda-chuva fechado, vou a pé, assim!Ze złożonym parasolem idę pieszo, o tak!

Chuva sem fim!Ciągle pada!
Pelas calçadas já correm rios de águaAlejkami już strumienie wody płyną
Um casal se cobriu com uma capaJakaś para się okryła peleryną
Observando como as lilases se molham no jardimPrzyglądając się, jak mokną bzy w ogrodzie
E eu?A ja?
E eu ando sob as torrentes de água, mas com a cabeça erguidaA ja chodzę w strugach wody, ale z czołem podniesionym
Nenhuma força me obriga ou me apressaŻadna siła mnie nie zmusza i nie goni
Vou como um arauto da tempestade com uma flor na mão, assim!Idę niby zwiastun burzy z kwiatkiem w dłoni, o tak!

Chuva sem fim!Ciągle pada!
De repente, os céus se abriram em chamasNagle ogniem otworzyły się niebiosa
Depois começou a chuva torrencial caindo de ladoPotem zaczął deszcz ulewny sieć z ukosa
As folhas do bordo tremiam de grande medoLiście klonu się zatrzęsły w wielkiej trwodze
E eu?A ja?
E eu ando e não tenho medo do vento nem da chuvaA ja chodzę i niestraszna mi wichura ani ulewa
Nem do raio que atingiu perto da árvoreAni piorun, który trafił obok drzewa
Escuto o vento que ainda canta de forma diferenteSłucham wiatru, który wciąż inaczej śpiewa

Chuva sem fim!Ciągle pada!
De repente, os céus se abriram em chamasNagle ogniem otworzyły się niebiosa
Depois começou a chuva torrencial caindo de ladoPotem zaczął deszcz ulewny siać z ukosa
As folhas do bordo tremiam de grande medoLiście klonu się zatrzęsły w wielkiej trwodze
E eu?A ja?
E eu ando e não tenho medo do vento nem da chuvaA ja chodzę i niestraszna mi wichura ani ulewa
Nem do raio que atingiu perto da árvoreAni piorun, który trafił obok drzewa
Escuto o vento que ainda canta de forma diferenteSłucham wiatru, który wciąż inaczej śpiewa

E eu?A ja?
E eu ando desesperado e contra todo mundo me molhandoA ja chodzę desperacko i na przekór wszystkim moknę
Olho pro céu, pego na boca as gotas da chuvaPatrzę w niebo, chwytam w usta deszczu krople
Me encaram rostos achatados na janela, e daí!Patrzą na mnie rozpłaszczone twarze w oknie, to nic!