Płoną góry, płoną lasy

Montanhas Ardem, Florestas Ardem

Płoną góry, płoną lasy

Montanhas ardem, florestas ardem na névoa do crepúsculoPłoną góry, płoną lasy w przedwieczornej mgle
Na encosta íngreme do dia, o sol rolaStromym zboczem dnia, słońce toczy się
Montanhas ardem, florestas ardem, mas não pra mim maisPłoną góry, płoną lasy, lecz nie dla mnie już
Sinto falta das suas cartas, do calor das suas palavrasBrak mi listów twych, ciepła twoich słów

Jogue entre nós o rio mais largoRzuć między nas najszerszą z rzek
O fluxo mais profundo, a margem mais distanteNajgłębszy nurt, najdalszy brzeg
Jogue entre nós o que há de ruim em nósRzuć między nas to, co w nas złe
E eu ainda assim vou te encontrarA ja i tak odnajdę cię

Montanhas ardem, florestas ardem, antes que o crepúsculo as apaguePłoną góry, płoną lasy, nim je zgasi zmierzch
Mais uma noite vai passar, mais um dia vai passarZnowu minie noc, znowu minie dzień
Montanhas ardem, florestas ardem, mas não pra mim maisPłoną góry płoną lasy, lecz nie dla mnie już
Sinto falta das suas confissões, do silêncio do seu sonoBrak mi zwierzeń twych, ciszy twego snu

Jogue entre nós o ano mais longoRzuć między nas najdłuższy rok
A dor mais escondida, o erro mais idiotaNajskrytszy żal, najgłupszy błąd
Jogue entre nós o que há de ruim em nósRzuć między nas to, co w nas złe
E eu ainda assim vou te encontrarA ja i tak odnajdę cię
La, la, la, laLa, la, la, la
Aa, ah, ah, ahAa, ah, ah, ah