Hitori ja nai

Não Estou Sozinho

Hitori ja nai

Não estou sozinho, porque eu estou aqui
ひとりじゃないよおれがいるから
Hitori ja nai yo ore ga iru kara
Não somos só dois, todo mundo está aqui, né?
ふたりじゃないよみんないるだろ
Futari ja nai yo minna iru daro
Isso nos conecta e nos torna um só
それがつながってそしてはになって
Sore ga tsunagatte soshite wa ni natte
Agora somos um só e vamos superar as lágrimas
いまひとつになってなみだをこえてゆこう
Ima hitotsu ni natte namida wo koete yukou

Trouxe um sonho para essa cidade que estava tão apagada
あこがれてたこのまちにゆめひとつをもってきたのさ
Akoga reteta kono machi ni yume hitotsu wo motte kita no sa
O brilho do meu peito estava iluminando tudo
むねはったBIRUがかがやいてみえてた
Mune hatta BIRU ga kagayaite mieteta
Mas agora o tempo está acabando
だけどいまじゃじかんにおわれて
Dakedo ima ja jikan ni owarete
Balançando no canto do trem lotado, pareço um personagem de uma história
まんいんでんしゃのすみでゆられてだれかのものがたりのわきやくみたいさ
Manin densha no sumi de yurarete dareka no monogatari no wakiyaku mitai sa

Olhando para o céu estreito e distante, um suspiro se solta, o vento traz a solidão
とおくせまいそらをみあげてついたためいきこどくをつつくかぜ
Tooku semai sora wo miagete tsuita tameiki kodoku wo tsutsuku kaze
Ficando cada vez mais apaixonado
ひとこいしくなって
Hitokoi shiku natte
Parece que estou preso, a angústia se aproxima
とじこめられたようできゅうくつがよりそい
Tojikome rareta you de kyuukutsu ga yorisoi
Às vezes, acabo perdendo meu lugar
ときにはいばしょなくしてしまうけど
Toki ni wa ibasho nakushite shimau kedo

Não estou sozinho, porque eu estou aqui
ひとりじゃないよおれがいるから
Hitori ja nai yo ore ga iru kara
Não somos só dois, todo mundo está aqui, né?
ふたりじゃないよみんないるだろ
Futari ja nai yo minna iru daro
Isso nos conecta e nos torna um só
それがつながってそしてはになって
Sore ga tsunagatte soshite wa ni natte
Agora somos um só e vamos superar a tristeza
いまひとつになってかなしみこえてく
Ima hitotsu ni natte kanashimi koeteku

Não estou sozinho, porque eu estou aqui
ひとりじゃないよおれがいるから
Hitori ja nai yo ore ga iru kara
Não somos só dois, todo mundo está aqui, né?
ふたりじゃないよみんないるだろ
Futari ja nai yo minna iru daro
Isso nos conecta e nos torna um só
それがつながってそしてはになって
Sore ga tsunagatte soshite wa ni natte
Agora somos um só e vamos superar as lágrimas
いまひとつになってなみだをこえてゆこう
Ima hitotsu ni natte namida wo koete yukou

Às vezes, pensamos que esquecemos e perdemos tudo
ときどきぼくらはわすれうしなったと思いこむ
Tokidoki bokura wa wasure ushinatta to omoikomu
Mas se procurarmos, a gentileza está mais perto do que imaginamos
もとめればいがいにちかくやさしさはある
Motomereba igai ni chikaku yasashisa wa aru
Por algum motivo, só lembramos das fraquezas e fazemos cara de sofrimento
なぜかよわたりばかりおぼえてじぶんだけがつらいってかおして
Nazeka yowatari bakari oboete jibun dake ga tsurai tte kao shite
Quando percebo, já estou me voltando para essa gentileza
きがつけばそのやさしさにせをむけてた
Kigatsukeba sono yasashisa ni se wo muketeta

Acalmando meu coração chorão
なきむしなこころをなぐさめる
Nakimushi na kokoro wo nagusameru
Todo dia, procuro algo que me faça sentir melhor
まいにちなにかすがるものをてさぐりさがして
Mainichi nanika sugaru mono wo tesaguri sagashite
Caindo na cama, meu corpo cansado
たおれこむBEDDOにおもいからだ
Taorekomu BEDDO ni omoi karada
Mesmo quando caio em um sono profundo
しずめふかいねむりにおちていくときも
Shizume fukai nemuri ni ochite iku toki mo

Não estou sozinho, porque eu estou aqui
ひとりじゃないよおれがいるから
Hitori ja nai yo ore ga iru kara
Não somos só dois, todo mundo está aqui, né?
ふたりじゃないよみんないるだろ
Futari ja nai yo minna iru daro
Isso nos conecta e nos torna um só
それがつながってそしてはになって
Sore ga tsunagatte soshite wa ni natte
Agora somos um só e vamos superar a tristeza
いまひとつになってかなしみこえてく
Ima hitotsu ni natte kanashimi koeteku

Não estou sozinho, porque eu estou aqui
ひとりじゃないよおれがいるから
Hitori ja nai yo ore ga iru kara
Não somos só dois, todo mundo está aqui, né?
ふたりじゃないよみんないるだろ
Futari ja nai yo minna iru daro
Isso nos conecta e nos torna um só
それがつながってそしてはになって
Sore ga tsunagatte soshite wa ni natte
Agora somos um só e vamos superar as lágrimas
いまひとつになってなみだをこえてゆこう
Ima hitotsu ni natte namida wo koete yukou

Acreditar não é fácil nesses tempos
しんじるってこんなじだいではかんたんなことじゃないけど
Shinjiru tte konna jidai de wa kantan na koto ja nai kedo
Mas seria bom ter alguém que nos aqueça, mesmo sem palavras
たしかなことばなくてもぬくもりくれるひとがいればいい
Tashika na kotoba nakute mo nukumori kureru hito ga ireba ii

Você riu e disse que não está sozinho, gritou que não somos só dois
ひとりじゃないときみはわらったふたりじゃないとぼくへさけんだ
Hitori ja nai to kimi wa waratta futari ja nai to boku he sakenda
Só fiquei feliz, meu coração ficou forte, tudo foi salvo e conseguimos superar a tristeza
ただうれしくてこころづよくてすべてすくわれてかなしみこえてゆける
Tada ureshikute kokoro dzuyokute subete sukuwarete kanashimi koete yukeru

Não estou sozinho, porque eu estou aqui
ひとりじゃないよおれがいるから
Hitori ja nai yo ore ga iru kara
Não somos só dois, todo mundo está aqui, né?
ふたりじゃないよみんないるだろ
Futari ja nai yo minna iru daro
Isso nos conecta e nos torna um só
それがつながってそしてはになって
Sore ga tsunagatte soshite wa ni natte
Agora somos um só e vamos superar a tristeza
いまひとつになってかなしみこえてく
Ima hitotsu ni natte kanashimi koeteku

Não estou sozinho, porque eu estou aqui
ひとりじゃないよおれがいるから
Hitori ja nai yo ore ga iru kara
Não somos só dois, todo mundo está aqui, né?
ふたりじゃないよみんないるだろ
Futari ja nai yo minna iru daro
Isso nos conecta e nos torna um só
それがつながってそしてはになって
Sore ga tsunagatte soshite wa ni natte
Agora somos um só e vamos superar as lágrimas
いまひとつになってなみだをこえてゆこう
Ima hitotsu ni natte namida wo koete yukou