Always

Sempre

Always

O sol derretendo no céu
ソラにあかくとけてゆくたいよう
Sora ni akaku tokete yuku taiyou
Pinta as pessoas e a cidade
ひともまちもそめて
Hito mo machi mo somete
"Até amanhã", acenando como se fosse
またあした」とてをふるように
"Mata ashita" to te wo furu you ni
Balançando suavemente
ゆらゆらゆれている
Yurayura yurete iru
O vento traz o cheiro do entardecer
かぜがはこんだゆうしょくのにおいに
Kaze ga hakonda yuushoku no nioi ni
Um sorriso flutua
うかんだえがおは
Ukanda egao wa
Com um toque suave
じゅわきごし
Juwaki goshi
A pessoa que me faz ouvir sua voz gentil
やさしいこえをきかせてくれるひと
Yasashii koe wo kikasete kureru hito
Desde criança até agora, sem mudar
こどものごろもいまもかわらずに
Kodomo no goro mo ima mo kawarazu ni
Me envolve de dentro do peito
むねのなかからぼくをつつむよ
Mune no naka kara boku wo tsutsumu yo

O amor não muda, em qualquer momento
あいはかわらないどんなときも
Ai wa kawara nai donna toki mo
Porque está sempre no meu coração
こころにずっといるから
Kokoro ni zutto iru kara
O amor nunca acaba, nós com certeza
あいはおわらないぼくらがきっと
Ai wa owara nai bokura ga kitto
Vamos passar isso adiante
うけついでゆくもの
Uke tsuide yuku mono

A bondade que flui de pessoa para pessoa
ひとからひとへながれてくやさしさ
Hito kara hito he nagareteku yasashisa
Chega até mim também
ぼくにもとどいて
Boku ni mo todoite
O rosto de quem chora
なきむしかお
Nakimushi kao
Se transforma em um sorriso, é um poder mágico
えがおにかえるふしぎなちからだよ
Egao ni kaeru fushigi na chikara dayo
No fundo do meu coração
こころのおくのふかいところで
Kokoro no oku no fukai tokoro de
Aquece o que está conectado
つながってゆくあたたかいもの
Tsunagatte yuku atatakai mono

O amor não para, até onde for
あいはとまらないどこまでだって
Ai wa tomara nai dokomade datte
Continua assim, para sempre
つづくよずっとこのまま
Tsuduku yo zutto kono mama
O amor nunca acaba, eu quero
あいはおわらないだれかにそっと
Ai wa owara nai dareka ni sotto
Compartilhar isso com alguém
わけてあげたいもの
Wakete agetai mono

O sol poente traz o amanhã
しずむゆうひはあしたをつれて
Shizumu yuuhi wa ashita wo tsurete
Ele sempre volta aqui
ここへかならずもどってくるよ
Koko he kanarazu modotte kuru yo

Repete
Repeat
Repeat

O amor não para, até onde for
あいはとまらないどこまでだって
Ai wa tomara nai dokomade datte
Continua assim, para sempre
つづくよずっとこのまま
Tsuduku yo zutto kono mama
Eu sempre sinto seu amor
I always feel your love
I always feel your love
Meu coração é suavemente iluminado.
こころはそっとあかくてらされたよ
Kokoro wa sotto akaku terasareta yo