Dreamin' on

Sonhando em Frente

Dreamin' on

Dias se repetindo, trabalhando sem parar
くりかえしのまいにち バイトにあけくれてた
Kurikaeshi no mainichi BAITO ni akekureteta
Ainda estou no meio do sonho
まだまだゆめのとちゅう
Madamada yume no tochuu
Até onde vou, olho pra trás nas minhas pegadas
どこまですすめ たかとあしあとふりかえるけど
Dokomade susume takato ashiato furikaeru kedo
Mas não entendo nada, oh, me diga
なににもわからなくて Oh tell me
Nani ni mo wakaranakute Oh tell me

Comecei a andar acreditando no que amo
すきなことをしんじてあるきだしたけど
Suki na koto wo shinjite aruki dashita kedo
Soprando o vento, sendo levado
ふきつけるかぜ あおられながら
Fuki tsukeru kaze aorare nagara
Procurando algo que não me faça voar
とばされないなにかをさがして
Tobasare nai nanika wo sagashite

Sonhando em frente
Dreaminf on
Dreaminf on
Perdido, sonhando
まよいながら ゆめみながら
Mayoi nagara yume mi nagara
Acreditando no meu caminho
じぶんのみちをしんじて
Jibun no michi wo shinjite
Com lágrimas guardadas no fundo do coração
こころのおくになみだかかえた
Kokoro no oku ni namida kakaeta
Nós somos viajantes
ぼくらはたびびとなんだ
Bokura wa tabibito nanda
Mas ninguém está sozinho
だけどだれもがひとりじゃないよ
Dakedo dare mo ga hitori ja nai yo
Se você levantar a cabeça
ふさいだかおをあげれば
Fusaida kao wo agereba
O calor das pessoas que encontrou, olha
であえたひとのぬくもりがほら
Deaeta hito no nuku mori ga hora
Sempre vai transbordar
いつでもあふれてくるよ
Itsudemo afurete kuru yo

A noite começa a derreter, cansado na cama
よるがとけはじめまたつかれはてベッドのなか
Yoru ga toke hajimemata tsukare hate BEDDO no naka
Dormindo como se estivesse escondido
かくれるようにねむる
Kakureru you ni nemuru
Com um desejo para um novo amanhã
あたらしいあしたにねがいをこめて
Atarashii ashita ni negai wo komete
Fecho os olhos em silêncio, oh, me salve
しずかにひとみとじる Oh save me
Shizuka ni hitomi tojiru Oh save me

As nuvens que fluem, para onde estão indo?
ながれてゆくくもはどこをめざすんだろう
Nagarete yuku kumo wa doko wo mezasun darou
Sem saber o destino, sem mapa
ゆきさきしらずちずもないのに
Yukisaki shirazu chizu mo nai no ni
Continuo buscando o que acreditei
しんじたものをさがしつづける
Shinjita mono wo sagashi tsudukeru

Sonhando em frente
Dreaminf on
Dreaminf on
Perdido, sonhando
まよいながら ゆめみながら
Mayoi nagara yume mi nagara
Pisando firme no meu caminho
じぶんのみちをふみしめ
Jibun no michi wo fumi shime
Na escuridão, mantendo a esperança
くらやみのなかきぼうともして
Kurayami no naka kibou tomoshite
Nós continuamos a jornada
ぼくらはたびをつづける
Bokura wa tabi wo tsudukeru

Sonhando ao longo do caminho, quero entregar
Dreaminf along the way とどけたい
Dreaminf along the way todoketai
Neste sentimento que carrego
このおもいうたにのせて
Kono omoi uta ni nosete
Sonhando ao longo do caminho, quero perseguir
Dreaminf along the way@おいかけたいよ
Dreaminf along the way@oikaketai yo
A luz que vejo à frente
そのさきにみえるひかりを
Sono saki ni mieru hikari wo

Às vezes tropeço, às vezes desanimo
つまずくこともある おちこむこともある
Tsumazuku koto mo aru ochikomu koto mo aru
Mas mesmo assim, quero chegar um dia
それでもいつかたどりつきたい
Sore demo itsuka tadoritsuki tai
Até o momento em que eu possa sorrir
さいごにわらえるそのひまでは
Saigo ni waraeru sono hi made wa

Sonhando em frente
Dreaminf on
Dreaminf on
Perdido, sonhando
まよいながら ゆめみながら
Mayoi nagara yume mi nagara
Acreditando no meu caminho
じぶんのみちをしんじて
Jibun no michi wo shinjite
Com lágrimas guardadas no fundo do coração
こころのおくになみだかかえた
Kokoro no oku ni namida kakaeta
Nós somos viajantes
ぼくらはたびびとなんだ
Bokura wa tabibito nanda
Mas ninguém está sozinho
だけどだれもがひとりじゃないよ
Dakedo dare mo ga hitori ja nai yo
Se você levantar a cabeça
ふさいだかおをあげれば
Fusaida kao wo agereba
O sorriso da pessoa amada, olha
あいするひとのほほえみがほら
Aisuru hito no hohoemi ga hora
Sempre vai transbordar.
いつでもあふれてくるよ
Itsudemo afuretekuru yo