Wonder Love

Amor Maravilhoso

Wonder Love

Quando eu estou acordado, parece que posso voar
ウタリでいるとそらもとべそうだ
Utari de iru to sora mo tobesou da
Se você deseja, que tal tentar voar comigo?
きみがのぞむならはばたいてみようかい
Kimi ga nozomu nara habataite miyou kai?
Sem asas, eu me aprofundo mais
つばさのないぼくはよりふかく
Tsubasa no nai boku wa yori fukaku
Apenas caindo dentro de você
きみのなかにただおちてくだけ
Kimi no naka ni tada ochiteku dake

É estranho como, quando me apaixono, o mundo desaparece
すきになるとまわりがみえなくなるのふしぎだな
Suki ni naru to mawari ga mienaku naru no fushigi da na
Se eu segurar sua mão, isso já é o suficiente
きみとてをつないだならそれだけでもう
kimi to te wo tsunaida nara sore dake de mou

Meu coração está tremendo assim, Amor Maravilhoso
こんなにむねがふるえてるWonder Love
Konna ni mune ga furueteru Wonder Love
Não importa quanto tempo você fique ao meu lado, ainda fico inseguro
どれだけきみがそばにいてもふあんだな
Dore dake kimi ga soba ni itemo fuan da na
Se eu conseguir colocar meus sentimentos em palavras
うまくきもちがことばにうかんだら
Umaku kimochi ga kotoba ni ukandara
Pretendo entregá-los diretamente ao seu coração
すぐにきみのこころへととどけるつもり
Sugu ni kimi no kokoro he to todokeru tsumori

Naquele dia, quando brigamos
あの日ぼくらがけんかしたときも
Ano hi bokura ga kenka shita toki mo
No caminho de volta, eu só queria te ver
かえるとちゅうであいたくなってた
Kaeru tochuu de aitaku natteta
O mistério do amor acalmou a raiva
あいのふしぎがいかりをしずめて
Ai no fushigi ga ikari wo shizumete
E até esqueci o motivo da briga
けんかのりゆうもわすれたんだ
Kenka no riyuu mo wasuretan da

Eu sou gentil do meu jeito, isso é um fato!
わがままでじこなかでぼくのほうがやさしいぜったい
Waga mama de jiko naka de boku no hou ga yasashii zettai!
Mas se eu estiver com você, eu sou feliz
だけどきみとすごせたらしあわせなのさ
Dakedo kimi to sugosetara shiawase na no sa

Meu coração está tremendo assim, Amor Maravilhoso
こんなにむねがふるえてるWonder Love
Konna ni mune ga furueteru Wonder Love
Se você me chamar à noite, eu vou ouvir
きみがよなかぼくのことよんでる
Kimi ga yonaka boku no koto yondara
Eu vou pegar o vento e me direcionar às estrelas
かぜにのりほしをよけてむかうから
Kaze ni nori hoshi wo yokete mukau kara
Sempre a partir de agora, por favor
いつもこれからもずっと
Itsumo kore kara mo zutto
Quero que você só olhe para mim
ぼくのことだけをみていてほしい
Boku no koto dake wo mite ite hoshii

Ainda não consigo me declarar, só quero você!
まだてもだせないよただほしいのはきみだけ
Mada te mo dasenai yo tada hoshii no wa kimi dake!

Meu coração está tremendo assim, Amor Maravilhoso
こんなにむねがふるえてるWonder Love
Konna ni mune ga furueteru Wonder Love
Se você me chamar à noite, eu vou ouvir
きみがよなかぼくのことよんでる
Kimi ga yonaka boku no koto yondara
Eu vou pegar o vento e me direcionar às estrelas
かぜにのりほしをよけてむかうから
Kaze ni nori hoshi wo yokete mukau kara
Sempre a partir de agora, por favor
いつもこれからもずっと
Itsumo kore kara mo zutto
Quero que você só olhe para mim
ぼくのことだけをみていてほしい
Boku no koto dake wo mite ite hoshii

AMOR MARAVILHOSO!
WONDER LOVE!
WONDER LOVE!