Angelic Blue

Azul Angelical

Angelic Blue

Na memória nostálgica, as cores suaves se misturam
なつかしいいしきのなかでにじむあんつなしきさい
Natsukashii ishiki no naka de nijimu anutsu na shikisai
O tempo faz tudo ficar confortável...
ときがすべてがここちよく
toki ga subete ga kokochiyoku

O mundo que começou a derreter em transparência
とうめいにとけはじめたせかいはかぎりなくそうめいで
Toumei ni toke hajimeta sekai wa kagirinaku soumei de
Sonho, não acorde até que o pecado seja perdoado
ゆめよさめないでいてつみがゆるされるまで
yume yo samenai de ite tsumi ga yurusareru made

Ah, quantas lágrimas eu derramei, mas a cor que não consigo pintar estava lá
ああなんどなみだながしてもえがけないいろがそこにはあった
Aa nando namida nagashite mo egakenai iro ga soko ni wa atta

Mar azul angelical. Quero conhecer outro mundo.
Angelic blue sea. I want to know another world
Angelic blue sea. I want to know another world
Eu, despertando do "mau"
ざいあくの「し」からめざめるわたしが
Zaiaku no "shi" kara mezameru watashi ga
Mar azul angelical. Você pode ver este outro mundo.
Angelic blue sea. You can see this another world
Angelic blue sea. You can see this another world
Entender o significado do "tempo" que existe na "realidade"...
げんじつ」がそんざいする「とき」のいみをしる
"Genjitsu" ga sonzai suru "toki" no imi wo shiru

Penso em mim mesmo, no futuro novamente.
I think about oneself the future again
I think about oneself the future again
Nunca esquecerei o significado de um sonho.
I never forget the meaning of a Dream
I never forget the meaning of a Dream

Mar azul angelical. Quero conhecer outro mundo.
Angelic blue sea. I want to know another world
Angelic blue sea. I want to know another world
Eu, caminhando a partir de uma nova "vida"
あたらしい「せい」からあゆむわたしの
Atarashii "sei" kara ayumu watashi no
Mar azul angelical. Você pode ver este outro mundo.
Angelic blue sea. You can see this another world
Angelic blue sea. You can see this another world
As mãos quentes e gentis que empurram minhas costas...
せなかおすあたたかでやさしいてが
senaka osu atatakade yasashii te ga

Não é um sonho, agora quero transmitir a você aquela paisagem tão marcada
ゆめじゃなくていまあなたにあのすみきったけしきをつたえたい
Yume janakute ima anata ni ano sumikitta keshiki wo tsutaetai
Como se a "manhã" chegasse quando o sonho acorda e a realidade desbota...
ゆめがさめていろあせたげんじつに「まさ」がくるときのように
yume ga samete iroaseta genjitsu ni "asa" ga kuru toki no you ni

Eu, despertando do mau agora...
ざいあくのしからめざめるわたしがいま
Zaiaku no shi kara mezameru watashi ga ima
Caminhando a partir de uma nova vida, eu rezo...
あたらしいいからあゆむわたしはいのる
atarashii ikara ayumu watashi wa inoru