Schwarzschild

Escudo Negro

Schwarzschild

Hora de dizer adeus a este mundo.Time to say farewell to this world.

Mesmo que fosse "O Escudo Negro"...Even if it was "The Black Shield"...
Há um escudo para proteger a todosThere is the shield in order to protect everyone

Todos os pecados dos vampiros são meus pecados. Porque a causa está em mim.All vampire's sin are my sin. Because the cause is in me.
Eu devo expiar por atos passados. Isso indica a Morte.I must atone for past Deeds. That is, it indicates the Death.

Meu sangue não pôde ser exterminado pela luz do sol.My blood wasn't able to be exterminated by sunlight.
tudo foi um erro e sem sentidoall was mistake and meaningless

Este sangue, linhagem, deveria perecer e nunca despertar.This blood, lineage should perish and never awake.
Até a última gota do sangue.Up to the last drop of the blood.

No entanto, eu sempre sentia tristezaHowever I was feeling sadness always
Porque somos os vampiros que estão sempre famintosBecause we are the vampires which are always hungry
por sangue, e temos que continuar vivendo na Escuridãofor blood, and have to continue living in the Dark
Como o pó retorna ao pó, eu também retornarei às cinzasAs Dust return to Dust, I will also return to ashes

Mesmo que fosse "O Escudo Negro"...Even if it was "The Black Shield"...
Há um escudo para proteger a todosThere is the shield in order to protect everyone

Todos os pecados dos vampiros são meus pecados. Porque a causa está em mim.All vampire's sin are my sin. Because the cause is in me.
Eu devo expiar por atos passados.I must atone for past Deeds.

Solidão e dor fizeram o Desejo amplificarLoneliness and pain made the Desire amplify
E a malícia se tornou poderosa à noiteand malice became mighty nightly

Eu desejo libertar você do "Juramento de Sangue"I wish to liberate you from "Blood Oath"
Por favor, entenda este meu sentimentoPlease understand this feeling of mine

saa oide yoru no kodomo tachisaa oide yoru no kodomo tachi
nemure eien no kodoku wo maneku nakarenemure eien no kodoku wo maneku nakare

aisarezu ni umare kuru mono wa dare hitori i naiaisarezu ni umare kuru mono wa dare hitori i nai
arubeki sugata e kaerou kami no ina wo yobimotometearubeki sugata e kaerou kami no ina wo yobimotomete

owari naki yami ni ooi naru hikari are ten yoriowari naki yami ni ooi naru hikari are ten yori

shika to mita kokoro no me de sagashi motometa sugatashika to mita kokoro no me de sagashi motometa sugata
awaremi no tokiataeru kami no ikokoro wa kotaeteawaremi no tokiataeru kami no ikokoro wa kotaete
idai naru ai wa fukaku samayoeru mono de saeidai naru ai wa fukaku samayoeru mono de sae
kaerarenu mitrai nado nai kami no imae nite chikattekaerarenu mitrai nado nai kami no imae nite chikatte

yagate tsumi no shi wa otozure kurushimi wa sari ima wa nemuri e...yagate tsumi no shi wa otozure kurushimi wa sari ima wa nemuri e...

Se Deus me abraçar gentilmente algum diaIf God give me hug gently some day
Eu saberei o verdadeiro significado da eternidadeI will know true meaning of the eternity

Há poucas pessoas que conseguem encontrar o portão estreito para o paraísoThere're few people who can find out the narrow gate to the paradise
mas eu desejo te encontrar novamentebut I wish to meet you again

Se eu puder viver com você ao lado de Deus, será maravilhosoIf I can live with you on God's side, it's very wonderful
Só Deus nos salva...Only God saves us...
Deus nos salva...God saves us...
Deus nos salva.God saves us.