Graveless

Sem Sepultura

Graveless

na escuridão, eu conheço meu lugar, eu sei, eu sei
やみによこたわるおのれのありかをしっているしっている
yami ni yokotawaru onore no arika wo shitteiru shitteiru
como uma lâmina que corta a pele, a chuva da noite é fria, é fria, é fria
はだをさすようこいまよいのあめはつめたくつめたくつめたく
hada wo sasu you koima yoi no ame wa tsumetaku tsumetaku tsumetaku

Eu tenho a vontade de sobreviver.
I've got the will to survive
I've got the will to survive
A dor que nunca vai embora.
The pain that never goes away
The pain that never goes away

Esquecer parece impossível, perdoar é ainda mais difícil
わすれることはできそうもないゆるせることはもっと
wasureru koto wa dekisou mo nai yuruseru koto wa motto
sem perder a essência, sem se desviar do caminho
たぎるちよみうしなうことなく
tagiru chi yo miushinau koto naku
Sabe do que estou falando?
You know what I'm saying?
You know what I'm saying?

Aceitar as coisas como são não é tão fácil assim, só
あるがままをうけいれることはたやすくはないただ
arugamama wo ukeireru koto wa tayasuku wa nai tada
falei pra você sussurrando
ささやくようにおまえにはいった
sasayaku you ni omae ni wa itta
Existir juntos para poder viver.
Exist together in order to live
Exist together in order to live

A sombra que se aproxima é vermelha, às vezes me ataca
つきまとうかげはあかくときにおれにきばをむく
tsukimatou kage wa akaku tokini ore ni kiba wo muku
será que esqueci da alegria e da tristeza?
よろこびもかなしみもわすれたのか
yorokobi mo kanashimi mo wasureta no ka
pelo menos o amor eu quero que dure, sem erros, sem dor
せめてあいだけはずっとあやまちもくいることもなく
semete ai dake wa zutto ayamachi mo kuiru koto mo naku

grito para que o mundo enferrujado me ouça
さびついたぜんせかいにきこえるようにさけぶんだ
sabitsuita zensekai ni kikoeru you ni sakebun da
mesmo machucado, ganhei a força de me levantar
きずついてもたちあがるつよさをえた
kizutsuite mo tachiagaru tsuyosa wo eta
não posso deixar você ir assim, não posso acabar com isso
このままきみをなくしおわらせることはできない
kono mama kimi wo nakushi owaraseru koto wa dekinai
na escuridão, vamos nos encontrar.
やみにいどめさあ
yami ni idome saa