Solid Heart

Coração Sólido

Solid Heart

O caminho para a verdade "Encontre a resposta."
The way to truth \"Find the answer.\"
The way to truth "Find the answer."

A lua quebrada
かけたつきよ
Kaketa tsuki yo
Vejo a pele suada e sinto orgulho
あせばむはだをみてかんじるのさほこりを
Asebamu hada o mite kanjiru no sa hokori o
Mesmo você, que é mudo, deve querer gritar, né?
むくちなおまえでもこえをあげたくなるだろう
Mukuchi na omae demo koe o agetakunaru darou?

O sol murchou
くちたたいよう
Kuchita taiyou
O brilho de outrora agora é só uma sombra
かつてのかがやきはざんぞうでさえかすんで
Katsute no kagayaki wa zanzou de sae kasuminde
Será que se apagou junto com as memórias?
おもいでともにもえつきてしまったのか
Omoide to tomo ni moetsukiteshimatta no ka?

Se eu me deixar vencer pela minha fraqueza
じぶんのよわさにまけてしまえば
Jibun no yowasa ni makete shimaeba
Não poderei mais voltar à luz
もうひかりのなかにはかえれない
Mou hikari no naka ni wa kaerenai

Mesmo que seja no céu, mesmo em tempos assim, eu te encontrei
たとえそらでもこんなじだいでもあなたにあえた
Tatoe sora demo konna jidai de mo anata ni aeta
Se o seu pequeno sonho se realizar
ほんのちいさなあなたのゆめがかなうのならば
Hon no chiisana anata no yume ga kanau no naraba
Só isso já basta, só isso já basta, me abrace com suas mãos
それだけでいいそれだけでいいこのてでだきしめて
Sore dake de ii sore dake de ii kono te de dakishimete
Se um dia a gente se separar, mesmo assim, tudo bem
いつかふたりがはなればなりになったとしても
Itsu ka futari ga hanareba nara ni natta toshite mo

Se eu me deixar vencer pela minha fraqueza
じぶんのよわさにまけてしまえば
Jibun no yowasa ni maketeshimaeba
Não poderei mais voltar à luz
もうひかりのなかにはかえれない
Mou hikari no naka ni wa kaerenai
As pessoas não percebem que o que é importante está sempre ao seu lado
ひとはたいせつなものがいつもそばにあるのにきづけない
Hito wa taisetsuna mono ga itsumo soba ni aru no ni kizukenai

Mesmo que seja no céu, mesmo em tempos assim, eu te encontrei
たとえそらでもこんなじだいでもあなたにあえた
Tatoe sora demo konna jidai de mo anata ni aeta
Se o seu pequeno sonho se realizar
ほんのちいさなあなたのゆめがかなうのならば
Hon no chiisana anata no yume ga kanau no naraba
Só isso já basta, só isso já basta, me abrace com suas mãos
それだけでいいそれだけでいいこのてでだきしめて
Sore dake de ii sore dake de ii kono te de dakishimete
Se um dia a gente se separar, mesmo assim, tudo bem
いつかふたりがはなればなりになったとしても
Itsu ka futari ga hanareba nara ni natta toshite mo
Ah, se eu puder esperar pelo dia em que encontrarei a resposta para viver
ああいきていくことのこたえをさがしてまためぐりあえるひをまてばいい
Aa ikiteiku koto no kotae o sagashite mata meguri aeru hi o mateba ii

O caminho para a verdade. "Encontre a resposta."
The way to truth. \"Find the answer.\"
The way to truth. "Find the answer."
Porque seu amor me diz isso.
Because your love tells me so
Because your love tells me so

O caminho para a verdade "Encontre a resposta."
The way to truth \"Find the answer.\"
The way to truth uFind the answer.v