Barairo no Hibi

Dias de Barairo

Barairo no Hibi

Tomando decisões, eu me lembro dos dias
とまどいながらもすごしたひびを
Tomadoi nagara mo sugpshita hibi wo
De quando eu me tornei um adulto de verdade
おもいだすいちどおとなになって
Omoidasu itchidoni otona ninatte
A pessoa importante que me fez encontrar
たいせつなひとにであわせてくれた
Taisetsu na hito ni deawasetekureta
Aquela versão de mim mesmo, meu ideal
あの日のじぶんのりそうは
Ano hi no jibun no risou wa
O sonho está no futuro
ゆめはみらいにある
Yume wa mirai ni aru

Quando será que eu poderei rir e conversar?
いつになればわらいながらはなせるひがくるだろう
Itsu ni nareba warai nagara hanaseru hi ga kuru darou
Senti que se eu falasse com alguém, seria salvo
だれかにいえばすくわれるきがした
Dareka ni ieba sukuwareru ki ga shita
Todos estavam felizes na era de então
だれもがそこうのじだいにおまれせてきたよろこび
Dare mo ga sokou no jidai ni omaresetakita yorokobi
Mas até isso, eu perdi, meu coração se apagou
それさえもですこころをなくして
Sore sae mo desu kokoro wo nakushite

Mesmo que eu tenha perdido a resposta, só quero que você perceba
こたえはなくしてもただきづいてほしい
Kotae wa nakushitemo tada kiduite hoshii
Não quero desaparecer da realidade que tenho agora
いまあるげんじつからきえてなくなかった
Ima aru genjitsu kara kietakunakatta

Na infância, as emoções transbordavam, mas agora não existem mais
おさないころあふれていたかんじょうはもうないけれど
Osanai koro afureteita kanjyo wa mou nai keredo
Eu peguei a determinação de seguir em frente
じゅうへむかういしをてにしたんだ
Jyuu he mukau ishi wo te ni shitan da

Se amanhã chegar, com certeza o mundo vai mudar
あしたになればきっとせかいはかわる
Ashita ni naraba kitto sekai wa kawaru
Porque eu acredito, não vou deixar acabar
しんじているからこそおわりにはしない
Shinjiteiru kara koso owari ni wa shinai

Com medo de perder, você não consegue mais se ver
うしなうことをおそれてしまってきみはきみのことをみえなくなって
Ushinau koto wo osoreteshimatte kimi wa kimi no koto wo mienakunatte
Quando sonha, você pode ser qualquer coisa
ゆめをみるとなにとでも
Yume wo miru to nani to demo
Você sempre encontrará uma nova versão de si mesmo
きみはまたあたらしいじぶんにであえるいつだって
kimi wa mata atarashii jibun ni deaeru itsudatte

A aspiração é como tentar agarrar nuvens
あこがれはなてしなくくもをつかむさま
Akogare wa nateshinaku kumo wo tsukamu sama

Cansado de duvidar, onde está a verdade?
うたがうことにつかれてしまってしんじつのゆくえはどこにあるの
Utagau koto ni tsukarete shimatte shinjitsu no yukue wa doko ni aru no?
Você, que sempre esteve ao meu lado, conta o tempo que passou
だれよりもがわでみまもってきたきみのかされたじかんのかずだけ
Dare yori mo gawa de mimamottekita kimi no kasareta jikan no kazu dake

Tomando decisões, eu me lembro dos dias
とまどいながらもすごしたひびを
Tomadoi nagara mo sugpshita hibi wo
De quando eu me tornei um adulto de verdade
おもいだすいちどおとなになって
Omoidasu itchidoni otona ninatte
A pessoa importante que me fez encontrar
たいせつなひとにであわせてくれた
Taisetsu na hito ni deawasetekureta
Aquela versão de mim mesmo, meu ideal
あの日のじぶんのりそうは
Ano hi no jibun no risou wa
O sonho está no futuro
ゆめはみらいにある
Yume wa mirai ni aru

Você já esqueceu, mesmo que em palavras
あなたはもうどわすれてしまってことばでも
Anata wa mou dowasurete shimatte kotoba demo
Aquela gentileza discreta brilha em rosa.
さりげないそのやさしさがばらいろにかがやく
Sarigenai sono yasashisa ga barairo ni kagayaku