Crimson Fish

Peixe Carmesim

Crimson Fish

Só eu ouço o chamado
Fakaraだけがよぶ
Fakara dake ga yobu
Meu nome não é reconhecido por ninguém
そのわたしのなまえはだれにもうだえない
Sono watashi no namae wa dare ni mo udaenai
Já era
もう
Mou

Se eu tomar um remédio frio logo
つめたくすればすぐ
Tsumeta kusureba sugu
Eu pensava que desistiria, mas a manhã flutua
あきらめるとおもっていたごぜんふわりうかぶ
Akirameruto omotteita gozen fuwari ukabu
Se eu me virar para você
わたしがせをむやにか
Watashi ga se wo muya ni ka
Vou te deixar pra lá
あなたをほふるから
Anata wo hofuru kara
Não venha perto, isso é um aviso
そばにこれないでこれいいじょほうは
Soba ni korenaide kore ii joho wa

Olha, a flor se abre e brilha, deixa eu deslizar
ほれゆきはなりさくゆらめきすべらせて
Hore yuki hanari saku yurameki suberasete
Afundando, me dá suas pernas trêmulas
おぼれるわたしのうをこわぎあしをあたえて
Oboreru watashi no uwo kowagi ashi wo ataete

A água está lá embaixo, né?
みずそこをにあるねや
Mizu sokowo ni aru neya
A canção do rouxinol se acumula de pessoa em pessoa
たなびくきゅうかちょうはひとへひとへとみつもかざね
Tanabiku kyuukachou wa hito he hito he tomi tsumokazane

Se eu fizer isso, não posso ir, não posso
ちゆういかこれしてはいけないわずだった
Chiyuu ika kore shite wa ikenai wa zudatta
Um mundo sem você não dá pra suportar
あなたのいないせかいなんてちゆうととべない
Anata no inai sekai nante chiyuu to tobenai

Olha, a flor se abre e brilha, deixa eu deslizar
ほれゆきはなりさくゆらめきすべらせて
Hore yuki hanari saku yurameki suberasete

Afundando, me dá suas pernas trêmulas
おぼれるわたしのうをこわぎあしをあたえて
Oboreru watashi no uwo kowagi ashi wo ataete