Dangan

Dangan

Dangan

A sombra do destino que rouba a vida
ふししゃをかるこくいのかげは そのすべてむにかえす
Fushisha wo karu kokui no kage wa sono subete mu ni kaesu
Transforma tudo em nada, é a relação de sangue
ひとのしゅをかてとする blood relation
Hito no shu wo kate to suru blood relation

O destino que não se cruza, a linha de vida
しゅくめいのまじわらぬにじゅうらせん えいえんのじゅばく
Shukumei no majiwaranu nijuurasen eien no jubaku
Um feitiço eterno
しんぞうにらんしゃする silver bullet
Shinzou ni ransha suru silver bullet

Antes que o sangue negro te transforme em um invasor
くろきちがおまえをはいとくしゃにかえてしまうまえに
Kuroki chi ga omae wo haitokusha ni kaete shimau mae ni
Se puder, não quero puxar o gatilho
できるならはじきたくはない trigger
Dekiru nara hajikitaku wa nai trigger

É, eu choro
umay cryiv
umay cryiv
É, todo vampiro acaba em nada.
uall vampire come to nothing.v
uall vampire come to nothing.v

Sua voz me atravessa, mas
おまえのこえがおれをつらぬくけど
Omae no koe ga ore wo tsuranuku kedo
Se eu olhar pra trás, você já não está mais lá
ふりかえればそう@@そこにはもうおまえはいない
Furi kaereba sou@@soko ni wa mou omae wa inai
A ferida aberta começa a latejar de novo
ひらいたきずぐちがまたうずきだすから
Hiraita kizuguchi ga mata uzuki dasu kara
Continuo correndo pra recuperar nosso tempo
ふたりのじかんをとりもどすためにはしりつづけて
Futari no jikan wo tori modosu tame ni hashiri tsuzukete

É, eu choro
umay cryiv
umay cryiv
É, mentira, eu sou um dunpeal.
うそcool, i'm dunpeal.v
uso cool, i'm dunpeal.v

O grito incessante não sai da minha cabeça
やまぬひめいがみみからはなれない
Yamanu himei ga mimi kara hanarenai
O sangue que eu odeio flui, mas eu nunca perco com você.
にくむべきちがながれるけど@@i never lose with you
Nikumubeki chi ga nagareru kedo@@i never lose with you
Como não há reset nessa realidade
このげんじつにはresetはないから
Kono genjitsu ni wa reset wa nai kara
O que posso fazer por você é... o líder deve morrer.
おまえのためにできることは...@@ring leader must die
Omae no tame ni dekiru koto wa...@@ring leader must die

Sua voz me atravessa, mas
おまえのこえがおれをつらぬくけど
Omae no koe ga ore wo tsuranuku kedo
Se eu olhar pra trás, você já não está mais lá
ふりかえればそう@@そこにはもうおまえはいない
Furi kaereba sou@@soko ni wa mou omae wa inai
A ferida aberta começa a latejar de novo
ひらいたきずぐちがまたうずきだすから
Hiraita kizuguchi ga mata uzuki dasu kara
Continuo correndo pra recuperar nosso tempo.
ふたりのじかんをとりもどすためにはしりつづけて
Futari no jikan wo tori modosu tame ni hashiri tsuzukete